2017-03-22 | 김정곤 기자

[视角] 大选之后经济果真会好转吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第19届总统大选距今仅剩47天。各党正处于总统候选人党内初选的激烈角逐之中。国民对本次大选的期待前所未有。人们希望,由广场民意造就的宪政史上首次总统弹劾与提前大选,能成为大韩民国新的起点。

或许正是意识到这一点,总统候选人们正抛出各种抓人眼球的竞选承诺。抛开可行性不谈,内容之多足以令人眼花缭乱。然而细细审视,几乎看不到把振兴经济摆在首位的候选人。即便提出了政策承诺,其对经济形势的认识与解决方案依然如同空中楼阁。

如今的经济形势如何?内外不确定性不但未消散,反而日益浓重。失业率飙升,各处都传出生活艰难的声音。股价连日刷新年内最高值,韩元走强,但要说景气复苏仍需谨慎。低出生率与老龄化,加上消费萎缩、企业结构调整、劳动改革等层层累积的利空和待解难题堆积如山。

经济最厌恶不确定性。我们的经济中存在诸多不确定性,而当下最大的便是大选。谁当总统,今后经济的走向将大不相同。这正是家庭、企业、政府都只盯着下届大选的原因。

近来,有力总统候选人文在寅的阵营聚集了众多人士。三星集团的狙击手、汉城大学教授金尚祖,前任总统的家庭教师、国家未来研究院院长金光斗,中间偏进步倾向的社会学家、延世大学教授金皓起,便是其中的代表。随着他们加入阵营,文在寅阵营的色彩更加鲜明。若文在寅当选,经济政策框架很可能以这些人为中心重新搭建。官界早已流传着他们将在下届政府获重用的说法。

大选后经济会好转的笼统期待也在蔓延。有人预想将通过编制大规模追加更正预算来刺激景气。这是历届大选后主要使用的方式。然而,文在寅当选,经济果真会好转吗?目前尚不可知。鉴于文在寅一直主张财阀改革和提高法人税,财界的担忧反而在加大。那些只抛出迎合国民口味承诺的其他候选人也是一样。

近日会面的一位经济界元老警告称:“经济不是想怎样就能怎样的”,“大选之后会更加艰难”。因为稳定的国政运营迫切需要国会的配合。在五党格局下,若无协作,难题难以化解。就目前看来绝非易事。

作为经济基础体力的潜在增长率在持续下滑。甚至出现了不久将从2%区间跌至1%区间的悲观预测。当下所需要的,不是遮住国民耳目的玫瑰色未来。必须勇敢地如实说明我们经济的现状,并从提升体力的结构改革做起。这并不容易。利益相关方的抵抗不会轻。前任政府也失败了。必须果断决策、耐心说服、大胆突破。唯有如此,才是克服过去、走向新的整合与持续增长之路。mckids

阅读韩文原文