2017-03-22 | 박형윤 기자

[民主党初选竞逐……湖南民心实录]“要投能当选的人” 文在寅大势论依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前党代表文在寅(上图)22日到访首尔永登浦区大英小学,与学生们一起实习制作蛋糕。忠南道知事安熙正(下图)当天在全北全州市德津区全北大学与学生们合影。/韩联社

距湖南地区共同民主党党内初选还有三天的22日,湖南民心沸腾。对亲朴(亲朴槿惠)势力的愤怒直冲云霄。市民们一致表示“今年的总统选举必须彻底审判新国家党(现自由韩国党)”。湖南人不区分自由韩国党和正党,统称其为“新国家党势力”。

湖南选民的苦恼集中在把票投给野党阵营哪位候选人。在“民主化圣地”光州做了数十年出租车司机的朴钟玉(72岁)高声说:“文在寅是个骗子啊~~,让人怎么信得过。”朴某表示“文在寅若当上总统,四年内会像朴槿惠一样再被弹劾”。问其原因,他回答“霸权政治现在该结束了”。他还说:“全斗焕表彰状争议、釜山总统争议对光州人来说也是冲击”,“安熙正虽是亲卢派,但霸权形象较淡,这一点不错。”

不过文在寅的大势论依然存在。全北大学职员金某(31岁)说“虽然讨厌,还是再来一次”。他表示:“正如上次国会议员选举所显示的,湖南人对文在寅候选人的感情并不算好”,“但为了审判上届政权,要支持第一名候选人的情绪很强。”

在青年之中,也可窥见对安熙正候选人好感度上升的气氛。已登记为共同民主党初选选举人团的李根荣(24岁,光州)说:“因为全斗焕表彰状争议,湖南人的想法正在改变。在首都圈可能有大势论,但这里不是”,“我支持安候选人。”

全北大学新生李某(20岁)笑着说:“长辈们常说要支持第一名候选人(文在寅),但大学生中安熙正的粉丝很多。”

赵喜善(20岁,光州)自称是在烛光集会上以痛快发言受到关注的李在明候选人的“粉丝”。她说:“文在寅候选人似乎四处看人眼色,让人不安”,“这次务必要清算积弊。不喜欢像朴槿惠那样的人。”

对“让步的象征”国民之党前党代表安哲秀的同情论依然存在。在光州遇到的朴顺子(64岁)说:“讨厌分成太极旗和烛光互斗,又不是小孩子”,“(上次总统选举)安哲秀已经让过一次,这次希望他能(当选)。”

阅读韩文原文