2017-03-22 | 박형윤 기자

“对文在寅心生失望”亮出锋芒的安熙正……“搅局”是精心计算的发言?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道知事安熙正22日凌晨2时左右通过脸书对前共同民主党代表文在寅及文在寅阵营进行了有意批评。这是在其社交网络服务(SNS)上发文称“让我们打造干净的选举”后不到半天,便对文前代表打开了炮口。政界评价认为,在当天开始的民主党党内初选投票站投票之前,安知事打出了“搅动局面”的强硬一招,而安熙正阵营则表示“是忍着的东西爆发了”。在湖南初选之前,这似乎是相当有算计的发言。

安知事22日在脸书上提高声调表示:“文在寅候选人和文在寅阵营的态度,知道让他人多么心惊、多么倒胃口吗?如果目标是让人厌烦,那么一直是成功的”,“在憎恨李明博、朴槿惠政府的同时,是不是最终在那份憎恨中自己也变得相像了呢?对自己宽容,对他人冷酷,自己的发言是政策批评,他人的批评就是负面攻击吗”。

一些人认为,从安知事此前的发言来看,这是罕见的批评力度,因此出现了“不是他本人写的”的主张,但安熙正阵营表示“是安知事本人所写”。一位协助安知事的议员在与Seoul Economic Daily通话时表示:“文前代表在MBC辩论会上过于扮演负面攻击受害者”,“因此安知事被描绘成只做负面攻击的人”,如此说明了安知事有意批评文前代表的背景。

安熙正阵营内部预计,安知事的脸书文章与文在寅阵营爆出的“全斗焕表彰状”“釜山总统”将产生协同效应,从而可能在首个巡回初选地区湖南制造意外结果。

阅读韩文原文