2017-03-22 | 이규진 기자

全中企—保护小微企业适合行业半数今年到期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阻碍大企业与中坚企业进入市场及扩张业务的中小企业适合行业品目,从本月起至今年内将有过半数到期。

据同伴成长委员会22日消息,现行适合行业(含市场监视、共生协议)111个品目中,今年到期的为67个。从本月的模具2个品目开始,传统年糕、清麴酱、血肠、酱类等65个品目将在9至12月内到期。

针对本月适合行业指定到期的模具2个品目,韩国模具工业协同组合与Samsung Electronics、LG电子等正在同伴成长委员会的调解下讨论今后计划。该委员会相关人士表示:“模具中小企业与大企业是以合作为基础的供货方与发包方,不像一般消费品品目那样是竞争关系,因此讨论进行得较为顺利”,“会在何种水平达成协议尚需观察,但也可能出现更具发展性的方案。”不过他还表示:“9月起到期的品目多为消费品,利害关系不同”,“目前虽已接触双方听取意见,但正式讨论恐怕要在新政权成立之后才有可能。”

适合行业制度于2011年设立,目的是让大企业与中小企业合理分担角色,营造健康的产业生态。中小企业团体向同伴成长委员会申请指定适合行业后,在该委员会调解下由大企业与中小企业自主达成协议,并予以推荐为适合行业。

推荐内容因行业而异,包括克制进入、克制扩张、缩减业务、业务转让、市场监视、共生协议等,期限按行业运行三年,可延长一次、最长三年。由于适合行业制度以大企业与中小企业接受协商推荐事项的方式运行,存在指定耗时长、缺乏强制力的缺点。

因此,国会产业通商资源委员会所属共同民主党议员李薰今年初提出了《关于指定小工商者生计型适合行业的特别法案》。其宗旨是在指定适合行业时应区分业务领域、分别确定保护方式,并明确指定与解除程序。但也有意见认为,适合行业制度没有效果,只是阻碍大企业进入,且一旦法制化将违反自由贸易协定(FTA)等通商条约,可能引发摩擦。

在此背景下,中小企业界正将生计型适合行业法制化作为今年最优先课题之一加以推进。

阅读韩文原文