2017-03-22 | 이종호 기자

柳贤振“韩国怪兽”的复活之投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洛杉矶道奇队的柳贤振11日(当地时间)在美国亚利桑那州菲尼克斯举行的美国职业棒球大联盟(MLB)与洛杉矶天使队的热身赛第1局中投球。/照片=美联社韩联社

长期受伤病困扰的柳贤振(30岁,洛杉矶道奇)张开了复活的翅膀。

柳贤振22日(以下为韩国时间)在美国亚利桑那州格伦代尔驼峰牧场举行的2017年大联盟热身赛中,作为先发对阵密尔沃基酿酒人,投4局仅被打出1支安打、2次三振、无失分,牢牢压制了对方打线。在打席上还打出首支安打并带来打点,表现堪称完美。

当天柳贤振的第1局和第2局堪称完美。第1局上半,他让乔纳森·维拉中外野高飞球出局、基昂·布罗克斯顿右外野高飞球出局,又让埃尔南·佩雷斯二垒方向滚地球出局,以三人出局干净利落地结束首局。第2局,他又让曾效力KBO联赛NC恐龙队的埃里克·塞姆斯看着三振出局,让多明戈·桑塔纳二垒滚地球出局、特拉维斯·肖中外野高飞球出局。

第3局上半,他被首位打者斯库特·詹尼特打出左前安打,让对方首次上垒,但随后让曼尼·皮尼亚挥棒落空三振出局,在对方投手加尔萨牺牲触击后,让登场的维拉右外野高飞球出局,干净结束该局。第4局上半再次登上投手丘的柳贤振让布罗克斯顿游击滚地球出局、佩雷斯中外野高飞球出局,又让塞姆斯游击滚地球出局,结束了自己的比赛。

在打席上柳贤振的表现同样出色。第4局下半两人出局、一三垒有人时登场的柳贤振打出中前及时安打,取得打点。柳贤振的安打之后,对方投手加尔萨被换成安迪·奥利弗。

赛后柳贤振表示:“今天球速具体多少我不太清楚,但打者没能好好击中”,“我不是靠球速取胜的投手。不过如果能回到2013年的(球速),会投得更有效果”,显示出对目前身体状态的信心。道奇主帅戴夫·罗伯茨也对柳贤振的表现反应积极。据MLB官网道奇随队记者肯·格尼克的社交网络服务(SNS),罗伯茨赛后评价柳贤振的投球称:“今天球速不错。”罗伯茨还表示:“如果柳贤振进入先发轮值,我们会成为更好的球队。”

阅读韩文原文