2017-03-22 | 서민준 기자

向“萨德受损”旅游业提供5000亿韩元支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐22日在政府首尔办公楼主持“第五次经济相关部长会议”并致开场发言。/图=企划财政部 政府决定向因中国“萨德报复”而陷入困境的旅游企业提供政策资金等5000亿韩元支持。同时还计划为东南亚游客提供激励措施等,着力实现过度依赖中国的旅游市场多元化。

经济副总理兼企划财政部长官柳一镐22日在政府首尔办公楼举行的经济相关部长会议上表示:“将缓解因中国萨德相关措施而经营困难加剧的旅游业界的困境,改善过度偏重中国的旅游市场体质。”

具体而言,将向中小旅游企业提供经营稳定资金、小工商业者政策资金等3750亿韩元政策资金和1000亿韩元特例担保。还将减免财产税和交通诱发负担金,并对尽管经营困难仍维持雇佣的企业提供雇佣维持支援金。

为实现旅游市场多元化,决定在今年上半年内为东南亚团体游客提供电子签证签发、访问济州岛时转机免签入境等优惠。还将推进按国家、游客类型差异化的活动,积极吸引散客。

柳一镐表示:“将做好管理,防止美国加息、中美通商问题等对我国出口造成负面影响,同时也将解决内需低迷、家庭负债、企业结构调整、青年失业等带来的民生经济困难。”

特别是表示,将应对美国加息,对家庭负债、房地产市场等风险进行前瞻性管理,并扩大对平民和弱势阶层的金融支持。

还决定完善青年就业对策。柳一镐表示:“将优先选拔支持低收入阶层、长期失业者等就业弱势青年参加海外就业支援等雇佣支援服务和直接岗位项目”,“若违反拖欠工资等基本雇佣秩序,将通过公布名单、政府招标时予以不利待遇等强化制裁”。

阅读韩文原文