SBS水木剧特辑《师任堂,光的日记》(剧本朴恩玲,导演尹相昊,制作Group8、Emperor Entertainment Korea)中出现的高丽纸,是在世界范围内也获得认可的韩国传统韩纸。
在《师任堂,光的日记》(以下简称《师任堂》)中,剧集前段闵致亨制造的云平寺惨剧全都因高丽纸而起,此后师任堂(李英爱饰)与流民一起努力制造这种纸的情节也吸引了目光。而最近明朝敕使王廷哲(许成泰饰)登场,强烈要求“把真正的高丽纸拿来”,师任堂为制作此纸而孤军奋战的故事即将展开,人们对高丽纸的好奇心因此进一步升温。
/图=SBS据各种文献记载,被称为高丽纸的韩纸,是指利用楮树皮纤维制成的传统纸张。得益于独特的制造方法,这种韩纸不仅细密坚韧,还光滑而有光泽,品质极佳,被评价为世界上保存性最优异的中性纸。
关于造纸技术传入韩国的时间有多种说法,较普遍的观点是:6世纪新罗有许多留学生和僧人赴唐留学,交流频繁,墨、笔、造纸方法等由此传入。造纸技术得以在朝鲜半岛普遍发展。当时出自佛国寺释迦塔的最早木版印刷品《无垢净光大陀罗尼经》,是以约7米长的楮树为原料的卷轴,历经千年仍存世。
到统一新罗时代,以楮纤维制成的纸张确立为本国之纸,当时称之为“鸡林纸”。随后的高丽时代是韩纸更进一步发展的时期,随着金属活字的发明与佛教兴盛,纸张制造与出版活跃,造纸技术大幅进步。当时高丽纸成为中国人最喜爱的纸张,高丽政府在全国鼓励种植造纸原料楮树,还设立了纸所。
朝鲜时代前期设立了管理纸张生产的机构造纸所,鼓励造纸,并在各地征召匠人纸匠,生产国家所需的纸张。当时的君主通过造纸所谋求确保纸张、调拨原料、纸张规格化和品质改良,使自高丽时代延续下来的造纸技术进一步发展。
尤其是韩纸需求与生产最为活跃的时期为15至16世纪。当时自高丽时代延续下来的纸所与造纸部曲被废止,官营造纸所于1415年(太宗15年)设立,造纸生产由国家主导。当时虽为扩大楮树生产作出多种努力,但所运营的官营造纸所也存在贡纳制弊端等问题。
这一时期正是电视剧《师任堂》的时代背景——中宗(在位1506至1544年)时期,围绕这些内容的情节正在剧中呈现。
此后以壬辰倭乱(1592~1598)为起点,接连的祸乱使造纸技术大为衰退;近代西洋文化连同西洋纸经由日本传入后,人们对传统韩纸的关心迅速减少。
在此过程中,韩纸的价值仍获得更多认可——在列入UNESCO世界记录遗产的韩国文化遗产19件(截至2017年2月)中,将韩文传播到世界的《训民正音》以及《朝鲜王朝实录》《直指心体要节》《承政院日记》《朝鲜王朝仪轨》《东医宝鉴》《日省录》《乱中日记》等9件以韩纸留下了记录。
该剧一位相关人士介绍称:“通过《师任堂》,围绕韩纸高丽纸制造的故事正以李英爱和宋承宪为中心引人入胜地展开”,“希望以本剧为契机,人们在关注韩纸的同时,也能了解代表我国的传统文化遗产之一韩纸的优秀之处”。
如此提升了人们对高丽纸关注度的《师任堂,光的日记》,是一部主修韩国美术史的兼职讲师徐芝润(李英爱饰)在意大利偶然发现师任堂(李英爱饰)日记,穿越过去与现在解开其中秘密的融合古装剧。作品加入编剧的想象力,唯美地描绘了日记中隐藏的天才画家师任堂如火焰般的人生,以及她与“朝鲜版盖茨比”李谦(宋承宪饰)之间不朽的缘分。每周三、四晚10时通过SBS-TV与观众见面。第17集和第18集将分别于3月22日和23日播出。






