2017-03-21 | 정하니 기자

[Seoul Economic Daily TV] 就业的春风何时吹来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国就业市场迟迟未见改善。

不工作、单纯休息的青年无业者人数创下4年来最高,而兼职、日工等低质量岗位却大幅增加。

随着子女失业的老年群体也投身就业战线,老年人找工作的竞争同样日趋激烈。详细内容我们与金融证券部郑荷妮记者一同了解。

[主播]

先从青年无业者说起。

所谓“单纯休息”的青年,也就是有劳动能力但不进行求职活动、只是休息的青年人口,创下了4年来最高?

[记者]

是的。Statistics Korea对未从事经济活动的人群进行问卷调查,把回答“没有特别理由而休息”的人归类为“休息”人口进行统计。上月15~29岁青年层的“休息”人口达36.2万人,为4年来最多。

比一年前增加了1.16万人。

“休息”指的是有劳动能力、也没有患重病,只是笼统地想休息而不工作的人群。他们并未进行求职活动,不计入经济活动人口,因此在统计上也不被归类为失业者。

青年不求职而休息的原因很难简化为一两点,但很可能受到近两年多来持续高企的青年失业率影响。

也就是说,屡屡求职失败而备受挫折的青年,看到今年就业形势依然艰难,便暂时不进行求职活动而休息,导致无特别理由休息的青年无业人口增加。

[主播]

也就是因为找工作无望,放弃求职而休息的青年增多了。今年青年就业形势也不好?

[记者]

是的。今年青年就业寒流预计仍将来袭。

就业门户Job Korea以韩国营业收入前500强企业为对象,就今年上半年大学毕业生正式新员工招聘计划进行问卷调查,结果在回答的312家公司中,44.6%表示今年上半年根本没有新员工招聘计划,22.1%表示尚未决定是否招聘。仅有34.3%表示将进行大学毕业生公开招聘,大约10家中只有3家。这些进行招聘的企业新招人数合计8465人,较上半年的9286人减少8.8%,今年主要大企业的新员工招聘前景看来并不乐观。

[主播]

本来就业就很难,大企业还要减少正式招聘人数,备考求职的青年烦恼会更大。而在此期间,兼职、日工等低质量岗位却在大幅增加。

[记者]

是的,正如您所说,招人减少是问题,低质量岗位持续增加同样是问题。

兼职、日工等短期就业者人数正大幅增加。

每周工作不足36小时的人被称为短期就业者,据Statistics Korea数据,上月该短期就业者人数已超过400万人,比一年前增加6.2%。

特别是短期就业者中每周工作17小时以下的超短期就业者达129.6万人,同比激增9.6%。估计大部分为兼职人员或日工。

短期就业者难以获得足够薪酬,超短期劳动者实际上与失业者无异,因此情况可谓严峻。

[主播]

原来如此。子女长期求职失败,老年父母代替其出来找工作,但老年失业问题与青年一样严重?

[记者]

是的。子女失业的老年人为找工作进入就业市场,但如今连保安或日工岗位也很难找到。

多达711万人的1955年至1963年出生的婴儿潮一代开始大规模退休,老年群体的求职竞争也日趋激烈。

据Statistics Korea数据,上月60岁以上老年人失业率为7.1%,为有统计以来历史最高。失业人数也比一年前增加5.4万人,达27.3万人,创历史最多。

特别是退休不久的婴儿潮一代积极涌入老年求职市场,使年龄相对更大的60岁后半段老人岗位匮乏状况更为严重。

[视频编辑 李韩谚]

阅读韩文原文