2017-03-21 | 김현상 기자

[总统候选人访谈] 南景弼“拘于大邱庆北地域情绪的刘承旼,没有资格当总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事南景弼/李浩载记者。"至今仍对大邱庆北(TK)地区情绪念念不舍的人,没有资格当总统。"

正党大选参选人、京畿道知事南景弼对党内竞争对手刘承旼有关对前总统朴槿惠不予羁押调查的发言提出强烈批评。他同时明确反对刘议员主张的与自由韩国党整合保守派候选人。

南知事21日在接受Seoul Economic Daily采访时直言批评刘议员:"一位要参选总统而非大邱市长的人,为何总是执着于TK地区情绪,令人无法理解。"刘议员前一天在正党大选参选人电视辩论会上表示:"考虑到曾任国家领导人的体面和国家的格调,希望对朴前总统的调查或起诉在受审前采取不羁押方式",由此引发争议。批评声纷至而来,称顾及TK地区民心而主张不羁押调查的刘议员与韩国党内亲朴(亲朴槿惠)系政客并无二致。事实上,韩国党内亲朴系大选参选人、前最高委员李仁济和庆尚北道知事金宽容均主张对朴前总统不予羁押调查。

南知事对刘议员主张的与韩国党联合也表明对立立场。他批评说:"韩国党不是保守,而是守旧势力","与守旧势力整合,无异于与干政势力整合。"南知事接着警告:"除非韩国党承认干政的错误、干脆服从弹劾审判结果,或党内亲朴势力被清算,否则包括候选人整合在内的任何联合都不可接受","只顾眼前选票的政治工程式联合,选举结束后终将付出高昂代价。"他再次强调:"对朴前总统不予羁押调查和与韩国党整合候选人的主张,就是要把时钟倒转","这是明显的损党行为。"

不过,他对与包括国民之党在内的第三地带势力联合表现出积极立场。南知事表示:"要与以亲文(亲文在寅)和亲朴为代表的霸权势力对抗并赢得大选,首先需要与国民之党合作","如果通过联合提高执政可能性,共同民主党内部分议员和韩国党内有健全想法的议员也会随时加入。"

对于成为今年大选焦点的联政(联合政府),南知事以在京畿道政中的联政经验表现出强烈自信。他强调:"要使联政成功,最重要的是领导人有分享自身权力的坚定意志,同时将其制度化,使今后无论谁当总统都无法推翻","京畿道在韩国政治史上首次通过联政证明了执政与在野成功协治的可能性。"

对于有人指出他的代表性承诺——引入募兵制和废除课外教育缺乏现实性,他表示:"让国人认为我国是向有钱有势者倾斜的不公正社会,最具代表性的例子正是军队和教育","国家领导人即使面对不舒服的真相也不应回避,而应解决问题。

阅读韩文原文