2017-03-21 | 노현섭 기자

[朴前总统被传唤] 检方虽以嫌疑人身份,仍称“总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传唤前总统朴槿惠的检方,在接待朴槿惠时适当考虑了其前总统与嫌疑人的双重身份。

朴槿惠21日抵达检察厅大楼后,按照由检察厅事务局长引导的先例,在首尔中央地方检察厅事务局长林元周的引导下,站到了大楼入口的拍照线前。在拍照线接受记者镜头闪光后,朴槿惠随即乘坐楼内电梯前往10层的审讯室。此时朴槿惠没有使用检方干部或贵宾使用的电梯,而是使用了普通民众和职员使用的电梯。分析认为,这一选择既可避免因过度礼遇引发争议,也充分考虑到朴槿惠属于嫌疑人身份。

进入10层的朴槿惠会见了特别调查本部副本部长、首席次长检察官卢升权(检察长级),双方喝茶面谈约10多分钟。有评价认为,这与此前会见以嫌疑人身份出庭受讯的前总统的大检察厅中央调查部部长(检察长级)在级别上相匹配。据悉,在此期间卢升权副本部长请求“配合查明真相”,朴槿惠回答“会诚实接受调查”。2009年,前总统卢武铉也曾在大检察厅大楼与中央调查部部长李仁圭一边喝绿茶一边面谈10多分钟。

在正式调查之前,检方询问了朴槿惠及其辩护人是否同意录像。检方本可不征求嫌疑人同意即进行录像,但当天检方出于礼遇询问了是否录像。由于辩护方不同意录像,调查在未录像的情况下进行。

在上午9时35分开始的调查中,检方使用“总统阁下”和“总统”的称呼以示礼遇。朴槿惠也称负责调查的检察官为“检察官先生”。检方过去对前总统卢泰愚、全斗焕使用“前总统”的称呼,对前总统卢武铉使用“总统”的称呼。而在讯问笔录中则记载为“嫌疑人”,显示出朴槿惠身份的变化。

阅读韩文原文