2017-03-21 | 서은영 기자

两部写实主义歌剧同台上演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真实主义歌剧的代表作——莱翁卡瓦洛作曲的《丑角》与普契尼作曲的《外套》将同台上演。

国立歌剧团将于下月6日至9日在首尔瑞草艺术殿堂歌剧院上演《丑角&外套》。

本次演出由意大利导演费德里科·格拉齐尼执导。与通常将真实主义歌剧三大杰作中的《乡村骑士》与《丑角》组合上演不同,此次特色在于把《丑角》与《外套》放在同一舞台。《丑角》讲述小型流浪剧团团长卡尼奥目睹妻子奈达出轨并将其杀死的悲剧故事。《外套》是普契尼最后一部作品《三联剧》的最后一部分,围绕住在法国巴黎塞纳河畔驳船上的夫妻展开爱恨交织的戏剧,孩子的死亡、妻子的外遇、丈夫的杀人紧张推进。艺术总监金学民解释说:“《丑角》描写华丽人生背后外向的悲伤与残酷,而《外套》则描写底层人生的内在悲伤,仅仅把两部作品组合在一起,对观众来说就是别样体验”,“在框架结构中往来于现实、幻想与梦境的故事里,两个相反的故事被巧妙结合,观众将获得独特的体验”。

音乐部分由2015年通过国立歌剧团《采珠人》韩国首演与韩国观众见面的朱塞佩·芬奇指挥,韩国交响乐团演奏。此外,2015年以《蝴蝶夫人》登上维也纳国立剧院,去年夏天成为首位担任维罗纳圆形剧场音乐节《阿依达》主角的韩国人的女高音林世卿,将分别饰演《丑角》中的奈达与《外套》中的乔尔杰塔。林世卿表示:“在这次作品中,我作为奈达死一次,又作为乔尔杰塔再死一次”,“由于已经死去的角色会在下一部作品中再次出现,观众可能会产生混乱,因此我会尽最大努力抹去‘林世卿’,让观众在《丑角》中只看到奈达,在《外套》中只看到乔尔杰塔”。此外,《丑角》中的卡尼奥与《外套》中的路易吉一角由男高音卡尔·坦纳与鲁本斯·佩利扎里双卡司担任。尤其是美国资深声乐家卡尔·坦纳曾在2015年纽约大都会歌剧院以《丑角&乡村骑士》获得好评。

导演格拉齐尼为在本次歌剧中加入音乐剧元素,安排了多个舞蹈场面。通常歌剧中主角只需完成简单的律动,而担任两部作品女主角的女高音林世卿与赛约阿·埃尔南德斯都必须完成与舞团合作的舞蹈编排。

/徐恩英记者 supia927

阅读韩文原文