2017-03-21 | 장주영 기자

朴槿惠赴检方受讯,“向国民致歉,将诚实接受调查”简短讯息“早有准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日以嫌疑人身份出席检察机关调查的前总统朴槿惠,留下的讯息很短。

朴槿惠当天上午9时25分左右,站在瑞草洞首尔中央地方检察厅大楼正门门厅前的拍照线上表示:"向国民感到抱歉。我会诚实接受调查。"随后直接进入大楼。

此前,朴槿惠方面的律师孙范圭前一天表示:"在出席检察机关调查之际,朴前总统将表明立场。她已准备好讯息。"

本月10日因韩国宪法法院作出罢免决定而离开青瓦台后,这是朴槿惠首次亲口表明立场,因此讯息内容备受关注。

也有观测认为,她会像此前公开表态那样申诉清白、强烈否认嫌疑。

罢免两天后的12日,她一抵达三成洞私邸,就通过亲信、自由韩国党议员闵庚旭表示"虽然需要时间,但我相信真相一定会查明",暗示不服从之意,这使上述观测更具分量。

但实际出席检察机关调查时,她对相关嫌疑或调查内容一概未作提及。

朴槿惠的表态出现在"总统阁下,您认为检方调查不公正吗"这一首个提问之后。她似有准备,将29个字一字一句清晰道出。

对于朴槿惠比此前姿态略低,有分析认为,她判断在面对面调查之前公开涉案立场、没有必要刺激检方。也有推测称,她可能得到了辩护团的"指导"。

分析认为,她也考虑到了"不在检方如实澄清真相,而是试图通过场外舆论战凝聚支持者"的批评性舆论。

与此相反,也有分析认为她依然表现出对检方调查的不满。她的着装是朴槿惠发出"强硬讯息"时常穿的深藏青色大衣配长裤。有分析指出,这与返回私邸时相同的穿着,实际上是坚持不服从宪法法院罢免决定的立场。

也有意见认为,整体来看她只是像通常的嫌疑人那样作了原则性层面的发言,很难从中找出重大意义。

据悉,大部分重要嫌疑人在出席检察机关调查时通常不会就嫌疑表明具体立场。一般只说"我会诚实接受调查"之类的礼节性表态便进入大楼。朴槿惠暂时也选择了这种方式。

此前站在检察厅拍照线上的前总统卢武铉曾说"这是对不起国民的事",前总统卢泰愚也曾低头表示"对国民感到抱歉"。

不过有展望认为,坐进检方调查室之后,她仍会像此前一样对13项嫌疑予以否认或一味表示"不知情"。

法律界一位相关人士表示:"看来朴前总统为避免招致不必要的批评舆论,相当慎重地挑选了措辞","不过从朴前总统此前的态度来看,在调查室里很可能采取强硬否认的立场"。

阅读韩文原文