2017-03-21 | 이종혁 기자

“违反选举法”秋美爱代表二审仍罚款80万韩元…保住议员职位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表秋美爱

因在竞选过程中公布虚假事实而被起诉的共同民主党代表秋美爱(图)在一审之后的二审中同样被判处低于当选无效标准的罚金刑,保住了议员职位。

首尔高等法院刑事二部(审判长李相柱)21日对以违反公职选举法被不予羁押起诉的秋代表,与一审相同判处罚金80万韩元。

审判部表示,“原审判断正当、可予认同,不能认定如被告人主张的那样原审判决存在事实误认等违法之处”,与一审一样认定有罪。并判断称,“结合作案动机、经过、情节等记录及辩论中显现的量刑条件和标准来看,不能认定原审刑罚过重或过轻而失当”。

国会议员若因违反选举法被确定判处100万韩元以上刑罚,当选即为无效。

秋代表被指在去年3月大选前的记者座谈会上称“第16届议员时期曾获法院行政处长承诺保留首尔东部地方法院”,公布虚假事实,被不予羁押起诉。一审认为,“从秋代表与法院行政处长会面的2003年12月的媒体报道内容等来看,似乎并未获得保留东部地方法院的明确答复或承诺”,作出有罪判决。不过一审同时表示,“从民调等来看,也难以认为秋代表在记者座谈会上的发言对国会选举结果产生了重大影响”,判处罚金80万韩元。

jaeh@yna.co.kr

阅读韩文原文