2017-03-21 | 오현환 기자

[全球现场] 应重新关注日本消费品市场的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大阪贸易馆馆长李光浩对日消费品出口正在重新复苏。2016年对日化妆品出口额同比增长32.6%,达1.8265亿美元,四年来首次转为增长。服装出口也同比增长0.7%,达3.8435亿美元,虽幅度不大但实现增长。此外,2015年曾录得负36%的饰品等时尚用品出口也达7224万美元,同比增长2.2%,实现转正。

在韩流热潮消退、加之近期慰安妇少女像问题使两国外交关系不睦的情况下,这样的出口增长势头更显意义重大。因为这证明韩国产品在以挑剔闻名的日本市场凭质量获得认可,正在造就“经济韩流”。

产品实力获得认可的例子是化妆品。从BB霜开始,到面膜、CC霜的韩国化妆品热度曾随韩流现象消退而放缓,但去年气垫粉底、唇釉等再度走红,重新受到关注。据当地化妆品进口商介绍,韩国化妆品已被视为“一个品类”,在世界三大化妆品市场之一的日本市场稳稳落地。

服装业界的良好表现也值得关注。女装企业A公司很好地把握年轻人喜好,成功入驻日本线上市场。随后A公司还将在大阪代表性购物区梅田开设门店,展开直接营销。此外,童装企业B公司凭借时尚设计和优良品质,在日本知名百货店伊势丹新宿店和阪急梅田百货店开设了快闪店。

随着产品竞争力获得认可,询问采购韩国产品的流通企业不断增加。经营家电产品的山善(YAMAZEN)表示,“韩国产品质量好且独具特色,很有魅力”,并称正在考虑采购创新的韩国产品。山善计划今年4月正式销售用水粘贴的韩国产壁纸。日本最大综合折扣店唐吉诃德也开始销售在日本人爱吃的海苔脆片上裹杏仁的韩国零食。日本四大家居中心之一的科南商事也对扩大采购韩国产品表示兴趣,并与KOTRA在去年第三季度举办“科南商事采购洽谈会”,正在与韩国厨具制造商推进签约程序。日本最大化妆品企业资生堂也曾委托KOTRA介绍韩国企业。

近来还出现韩流复苏的动向。以单集20万美元出口而成为话题的电视剧《鬼怪》自不用说,《花郎》《狱中花》等韩国电视剧也将于3月以后播出。韩流明星演出策划公司“平贺商事”的负责人在近期采访中表示,“看到韩流明星粉丝见面会等活动仍聚集众多粉丝,韩流的热度似乎并未消失”,“《鬼怪》和《花郎》反响不错,有成功的预感”。

当然,进军日本市场并不像想象中那么简单。日本消费者以比世界任何国家都挑剔而闻名,对本国产品的偏爱也很强。而且尽管经济接近充分就业,出于对未来的不安,消费倾向仍是节约多于支出。因政治议题导致韩日关系再度僵化的动向也不可忽视。关键在于,对韩国产品价格竞争力影响巨大的汇率在特朗普当选美国总统后转为弱势,今年日元贬值的预期占据主流。

特朗普政府就任后,保护主义强化,第一大贸易伙伴中国正在采取经济报复措施。即便在这样的外部恶劣条件下,也会有突破口。重新点燃的韩流动向、对优质韩国产品的关注等,都表明日本市场正在对韩国作出回应。期待超越文化韩流,以经济韩流在日本各地都能见到韩国产品。

阅读韩文原文