2017-03-21 | 장주영 기자

金贤洙连续10场比赛成功上垒,却因双杀打未能得分“打击率下滑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金贤洙以四坏球保送实现连续10场上垒,引人注目。

金贤洙(巴尔的摩金莺)21日(韩国时间,下同)在美国佛罗里达州迈尔斯堡捷蓝公园举行的2017大联盟对波士顿红袜热身赛中,以第3棒指定打击先发出场,录得2次击球无安打、1次四坏球保送,备受关注。

近两场比赛因对方派出左投先发而得以休息的金贤洙,时隔多日进入先发阵容。当天他面对波士顿右投凯尔·肯德里克,挑战连续10场上垒。金贤洙此前靠四坏球、触身球等延续上垒纪录,但安打最后一次出现是在本月14日对费城一战。

第1局上半,首位打者阿内乌里·塔瓦雷斯(一垒滚地球)和乔尼·贾沃泰拉(中外野高飞球)均未能建功。金贤洙在两出局无人在垒时迎来的首个打席也以右外野高飞球告终。

但第二个打席不同。在1比6落后的第4局上半无人出局一垒有人时,他从肯德里克手中选到四坏球保送,实现近10场连续上垒。然而后续打者佩德罗·阿尔瓦雷斯击出双杀打,未能得分。

在2比7落后的第6局,他作为首位打者面对换上来的右投希思·亨布里,只能以三垒方向平飞球出局。最终金贤洙未能击出安打,在仍以2比7落后的第7局上半第四个打席被迈克尔·乔伊斯替换下场。热身赛打击率由此前的0.250降至0.238。

阅读韩文原文