2017-03-20 | 이종혁 기자

开出1160亿韩元罚款、不服诉讼却全败的韩国公正交易委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会在2013年以国内外7家卡车制造商串通卡车价格为由,在下达整改命令的同时处以1160亿韩元罚款。这是韩国公正交易委员会2013年一年内所处罚款中规模第二大的一笔。实务负责人员因成绩获得认可,还获得了“9月公正人”表彰。但公正交易委员会实际征收到的罚款几乎为零。在与反对处罚的企业的诉讼中连续败诉,反而使需要赔付的诉讼费用膨胀至数亿韩元。

据法律界20日消息,公正交易委员会本月中旬在塔塔大宇商用车向首尔高等法院提起的诉讼中败诉,在与卡车制造商的串通整改不服诉讼中全部败北。公正交易委员会的命令具有一审效力,企业若不服,则经由首尔高等法院和韩国大法院的诉讼程序。通常对公正交易委员会决定的不服诉讼会一直打到韩国大法院。但公正交易委员会认为此次在韩国大法院没有胜算,因而放弃上诉。

此前,公正交易委员会在曼恩商用车韩国公司、沃尔沃韩国公司、斯堪尼亚韩国公司提起的同样诉讼中全部败诉并退还了罚款。现代汽车集团和戴姆勒卡车韩国公司最初主动申报,罚款几乎全部获得减免。负责此案的审判部大多判定:“无法找到企业相互交换价格信息、约定将卡车价格维持在一定水平以上的具体证据。”

曾因成绩突出而表彰员工的卡车价格串通案,最终只浪费了诉讼费用而虎头蛇尾地收场,对公正交易委员会能力的批评再次扩散。有指摘称,其缺乏能够有效查处日趋精巧的不公正交易的专业性。业界一位相关人士表示:“公正交易委员会在罚款不服诉讼中败诉的情况频繁,但似乎没有充分评估败诉可能性”,同时又称“也有人担心,过度在意诉讼将无法积极查处不公正行为”。

仅看近期案例,公正交易委员会在方便面制造商价格串通诉讼中也败诉,向农心集团退还了1050亿韩元罚款及3年的法定利息。在SK集团的SK C&C不当支援行为诉讼中也完全败诉。据共同民主党议员朴用镇办公室从公正交易委员会获得的资料,2012年以后“本月公正人”获奖者70人中有61人卷入了罚款不服诉讼。

从朴议员办公室的资料看,去年公正交易委员会因败诉而退还的罚款也达1582亿韩元,与2015年的341亿韩元相比增至5倍规模。去年向农心集团退还1050亿韩元罚款的影响很大。即便考虑这一点,公正交易委员会的罚款退还规模仍呈持续增加趋势。2012年为61亿韩元的退还额,仅两年后的2014年就猛增至188亿韩元。2015年又再次激增约一倍。这正是有人指摘公正交易委员会是否在略显勉强地给企业套上不公正交易枷锁的原因。

公正交易委员会也有自己的说法。其立场是,如果不把寡头企业之间长期交换价格信息的行为视为串通行为,那么除非留下具体的协议书,否则将无从寻找串通行为的证据。曾调查卡车串通案的公正交易委员会相关人士表示:“现实是,即便进行扣押搜查,如果没有协议书就找不到证据”,“若对串通判断过于严格,调查本身可能会萎缩”。同时强调:“卡车串通案之后,公正交易委员会在认定串通行为方面也更加慎重”,“对与卡车串通类似的案件,会更细致地举证并提出关于合意的证据”。

也有观点主张,需要就何种行为可界定为串通展开社会讨论。各国司法机关标准不同,但欧盟(EU)将交换价格信息本身也推定为助长串通的有力证据。澳大利亚同样从源头封堵信息交换,美国虽不将交换价格信息视为串通,但会按案件将其作为重要的情况证据加以考虑。

阅读韩文原文