2017-03-20 | 김현진 기자

寒酸的韩国式“独角兽企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,全球企业价值达10亿美元(约1万1300亿韩元)以上的初创企业即“独角兽企业”三年间增至4倍,但韩国的独角兽企业仅有3家。有观点指出,要培育“韩国型独角兽”,需要推行初创企业全球化政策等。

韩国贸易协会国际贸易研究院在20日发布的《从独角兽看初创企业动向与启示》报告中指出,全球独角兽企业数量从2014年的45家增至2015年的83家、2016年的147家,截至2017年3月已达186家,增长迅速。这些企业的总企业价值达6470亿美元。

按国家看,美国和中国分别为99家和42家,合计占总数的76%,其后为印度9家、英国7家、德国4家、韩国3家。其中,去年新进入的41家独角兽中有12家是中国企业。代表性独角兽包括美国网约车服务企业“优步”、中国智能手机及设备制造商“小米”、中国网约车企业“滴滴出行”、美国房屋共享企业“爱彼迎”等。韩国的独角兽企业为“酷澎”、“Yellow Mobile”、“CJ Games”3家。

独角兽中,将信息技术(IT)与既有产业融合的企业占比最高,达59%,纯IT企业为34%。融合型企业中,以电子商务(34%)、金融科技(19%)、共享经济(14%)领域为主。

从各国独角兽的特点看,美国多为像“优步”、“爱彼迎”那样改变产业范式本身,或凭借独到技术力开创原本不存在市场的创新型企业。以美国中央情报局(CIA)等情报机构为客户、提供犯罪预防解决方案的“帕兰提尔”,凭借出色的数据分析能力,为抓获波士顿爆炸案嫌犯作出了贡献。中国则倾向于迅速模仿在发达市场获得验证的商业模式并加以本地化。“小米”和被称为中国版爱彼迎的“途家”是典型代表,“途家”针对偏好家庭出游、不愿在住处做杂务的中国消费者,确保别墅型住宿并提供保洁、厨师、管家服务,以积极的本地化战略赢得人气。

报告将初创企业成长为独角兽的秘诀归纳为创新、模仿、变形三大关键词,并指出培育韩国型独角兽需要尽早抢占商业模式并努力构建全球网络。贸易协会企业竞争力室研究员金宝京强调:“要培育韩国型独角兽,应集中于营造能够推动初创企业全球化和持续成长的生态系统”,“通过转向原则上允许、仅禁止例外的负面清单式监管,为创新型初创企业成长营造土壤十分重要。”

阅读韩文原文