2017-03-20 | 김민제 기자

文“对表彰全斗焕言论的攻势令人受辱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前代表文在寅/韩联社共同民主党前代表文在寅就党内外围绕“全斗焕表彰”发言的攻势表示:“对一生作为民主化运动人权律师与光州共同走过的我来说,感觉有些侮辱。”

20日在光州5·18民主广场发表光州全南地区政策后,文在寅与记者见面时表示:“我昨天讲话时明确说了全斗焕将军是叛乱军头目,如今即便处于因党内初选而竞争的时期,把那番话当作恶意攻击的素材,我认为太过分了。”

文在寅前代表说:“刚才在光州母亲们静坐的地方听到那些话,我再次深切体会到5·18对我们光州而言是太深、至今仍未愈合的伤口,只要一碰就会疼痛,是非常敏感的问题。”

他还解释说:“我想明确表达的是,我是5·18时被全斗焕军部拘留过的人。但具有讽刺意味的是,我服兵役时全斗焕是我所服役的空降旅旅长”,“我是想说,作为市民时我全身投入民主化运动,服兵役时则忠实服役。”

此前,文在寅前代表前一天出席民主党总统参选人联合辩论会,展示特战司服役时的照片称:“当时第1空降旅旅长是全斗焕将军,是(12·12政变时)叛乱军的头目,我还曾从全斗焕旅长那里获得表彰。”

辩论结束后,忠南知事安熙正方面最先就此发难,随后城南市长李在明和国民之党等也加入其中。对此,文在寅方面反驳称“我强调的是忠实履行国防义务,他们却在歪曲”,争议随之扩散。

阅读韩文原文