2017-03-20 | 윤종열 기자

“水原华城文化节”将重生为市民主导的庆典

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市最大的庆典“水原华城文化节”将转型为由市民提议并策划节目的市民主导型庆典。

水原市(市长廉泰英)20日表示,当天在水原市厅举行了将引领市民参与的“第54届水原华城文化节成功举办市民推进委员会”成立仪式,并委任了169名委员。

市民推进委员会由市民参与节目策划分科、市民参与宣传分科、儿童·青少年·青年分科、捐款募集·运营分科、美食街策划·运营分科等5个分科组成。任期至11月30日。

市民推进委员会将主导发掘市民参与节目、营造市民参与氛围、宣传捐款募集等水原华城文化节的筹备工作,并策划水原华城文化节的节目,对活动提出意见。

随着市民推进委员会成立,水原华城市民庆典有望转变为市民主导、官方支持的“市民参与型庆典”。水原市计划在5~6月举办公开征集活动,发掘市民提议的新颖节目,并计划选定10个左右的市民参与节目加以运营。

今年为第54届的水原华城文化节将于9月22~24日在华城行宫和练武台一带举行。正祖大王陵行幸重现将于23~24日进行。由首尔市主办的自首尔昌德宫至始兴行宫的21公里路段(23日),以及由水原市主办的38公里路段(24日)将被重现。

水原市与首尔市去年10月曾共同重现了从首尔昌德宫到水原华城练武台全长47.6公里的正祖大王陵行幸全路段。乙卯年(1795年)陵行幸在全路段被重现,是221年来首次。虽然实现了全路段重现,但“陵行幸”未能在思悼世子、惠庆宫洪氏陵墓所在地(隆陵)结束,留有遗憾。今年将与华城市协商,推进延伸至隆陵的“完美重现”。

队列规模也将扩大。去年京畿道路段投入累计1830人、马240匹,今年投入累计人数将增至3350人(马240匹)。此外,还将招募650名市民体验团,在自支持台岭至练武台的8.6公里路段安排市民参与的时段。

计划在陵行幸队列抵达前3小时,管控自长安门至八达区厅前的1.3公里路段道路,举办“市民联合街头演出”。去年在练武台和华城行宫广场旁地块小规模运营的美食摊位,将扩大到陵行幸路周边的背街道路等处。

廉泰英市长表示:“要把长期以来由官方主导的活动框架转变为市民参与型庆典,市民推进委员会各位委员的作用非常重要”,并称“期待各位委员积极活跃的活动”。

阅读韩文原文