2017-03-20 | 김민제 기자

开城工业园区停运,南北贸易陷停滞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开城工业园区关闭一年的2月10日,在京畿道坡州市可以隐约看到开城工业园区一带。/韩联社统计结果确认,自去年2月开城工业园区全面停运后,南北之间的交易进入了“零时代”。

据统计部门20日发布的《2017统一白皮书》,去年南北交易额为运入1.86亿美元、运出1.47亿美元,合计3.33亿美元。就交易额规模而言,为1999年(3.33亿美元)以来最少。

而且这些还都是开城工业园区停运之前的交易额。运入全额、运出99%即1.45亿美元均为去年2月10日之前的交易额;在朝鲜第四次核试验(去年1月6日)后又发射远程导弹(2月7日),我国政府作为应对使开城工业园区全面停运,此后实际上确认交易为零。

除开城工业园区外,一般交易和委托加工因2010年天安舰事件后采取的5·24对朝制裁,自2011年之后已完全中断。开展耐多药结核病治疗事业的民间团体尤金贝尔基金会无偿支援结核药等约200多万美元的人道主义援助,是开城工业园区停运后唯一被确认的南北交易额。社会文化交流亦是如此。开城满月台南北共同发掘调查事业、民族语大词典南北共同编纂事业等文化遗产交流,以及宗教交流、体育交流、教育与学术交流等均处于中断状态。

统一部在白皮书中表示,“在朝鲜不放弃威胁我国生存与安保的核与导弹开发的情况下,政府判断在交流合作方面需要采取与过去不同的方式”。

阅读韩文原文