2017-03-20 | 박재영 기자

文在寅就“全斗焕表彰”争议称“为轻率言论道歉吧”……并主张废除全斗焕表彰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅“全斗焕表彰”争议引发“请为轻率发言道歉”……甚至有人主张销毁全斗焕表彰状

前党代表文在寅在总统候选人联合辩论会上发言称“服兵役时曾获得全斗焕将军的表彰”,在野党阵营争议持续。

此次争议发生在KBS主办的民主党总统候选人联合辩论会上,文在寅在通过照片介绍自己的“我人生的一个瞬间”环节中提及此事。

前党代表文在寅展示了在特战司服役时的照片,并谈起当时的经历,表示:“当时第一空降旅旅长是全斗焕将军,(12·12政变时)叛乱军的头号首领,我还曾获得全斗焕旅长的表彰。”

对此,高阳市市长崔星笑着数落道:“全斗焕将军的表彰应该扔掉,为什么还留着?”辩论结束后,忠南道知事安熙正方面表达了质疑立场。

安熙正知事方面的发言人朴洙贤在评论中主张:“正如某位候选人所说,那样的表彰状扔掉才对”,“令人怀疑是否患上了过度的安保情结”。

朴发言人还表示:“希望不要公然摆出即便是过去的事、也并不光彩、更不该炫耀的事情”,并主张“希望就轻率发言首先向光州和湖南民众道歉”。

随后,城南市市长李在明方面也在发言人评论中一并批评文在寅与安熙正:“从与积弊势力的大联合政府到‘全斗焕表彰’发言,对两位候选人所展现的哲学与原则,实在难掩惨痛之感。湖南初选在即,现在也请宣明符合烛光市民夙愿和党的认同的立场,并采取相应行动。”

并向前党代表文在寅表示:“希望在国民面前公开销毁‘全斗焕表彰’,再于20日踏上光州锦南路的土地。”

文在寅方面表示,从第一空降旅旅长全斗焕手中获得核生化最优秀表彰是在分配到部队之后,而文在寅于1978年服役期满退伍,因此与1980年的5·18光州民主化运动无关。

另一方面,前共同民主党代表文在寅20日发布了光州·全南地区竞选承诺,核心内容包括将光州培育为未来汽车产业中心、将全南打造为农业生命产业据点等。

他表示:“在光州·咸平的光绿色产业园区制造的电动汽车,将与光州·罗州的光嘉蓝能源谷生产的电池结合”,“西南海岸海上风电园区将与光州罗州创新城市联动实现成长”。

[图片=节目画面截图]

阅读韩文原文