2017-03-20 | 한영일 기자

萨德压力下B2B“安然无恙”…在中国阿里巴巴网站建“韩国集群”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管近来中国因“萨德”实施贸易制裁,韩国国内中小企业仍将在全球在线B2B(企业间交易)平台阿里巴巴网站上打造特色集群,正式开展电子商务出口。由于中国的萨德报复主要集中在B2C领域,市场对利用B2B开展贸易的期待正在升温。

中小企业厅与中小企业振兴公团20日表示,将遴选1000余家中小及中坚企业,在阿里巴巴网站内建设并运营“有潜力品类特色集群”。该特色集群是去年10月中小企业厅与中国阿里巴巴集团签署业务协议的后续举措。近来因中国的萨德贸易制裁,内部曾担忧与阿里巴巴网站的合作是否也会受到影响。但所幸在实务层面进展顺利、未出现特别问题,1000余家韩国国内中小企业将得以从今年5月前后起,打造一种韩国馆开展出口。

中小企业厅相关人士表示:“与阿里巴巴网站的韩国企业特色集群工作进展顺利”,“中方似乎也认为该平台以全球交易为基础,与萨德是另外的问题”。中小企业厅与中小企业振兴公团将于下月7日前受理化妆品、医疗器械、汽车零部件等9个品类潜力企业的申请。据此,预计从5月前后开始正式入驻。中小企业厅将为企业承担入驻费用的70%(共30亿韩元)。

有潜力品类特色集群可享受搜索结果靠前展示、为各企业提供迷你网站、无限商品上架等高级服务。特别是入驻企业可挂上由中小企业厅担保的特别认证标志,并可通过阿里巴巴网站的官方服务合作公司接受培训和咨询,有望使在线B2B交易实现划时代的扩大。阿里巴巴网站是目前200多个国家使用的全球企业间贸易批发平台,韩国国内已有800家企业单独入驻。中小企业厅相关人士表示:“通过电子商务的国家间贸易近来每年激增30%以上,已超过3000亿美元”,“若与阿里巴巴网站的特色集群合作项目落地,将有望正式进军以中间产品为主、实现大批量销售的全球B2B市场”。

阅读韩文原文