2017-03-19 | 전종선 기자

《纪录片3日》清道寒才水芹村72小时,“寒才水芹”为何特别?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日播出的KBS2《纪录片3日》将播出“春之味、春之香——清道寒才水芹村72小时”篇。

庆尚北道清道郡清道邑。沿华岳山(932米)山下溪谷形成的初现里、阴地里、平阳里、上里一带,当地人称之为“寒才谷”。

在布满山谷的约130多户农家的塑料大棚内,从2月末到5月,长出清新绿叶的水芹收获与分选作业正在紧锣密鼓地进行。

特别是冬寒渐退的3月,村里因前来品尝寒才水芹的人们而人山人海。让我们跟随春天最早到来的村庄——寒才水芹村的三天。

寒才地区年产水芹1000吨以上,占全国产量的10%,成为大规模水芹生产基地,这背后有村里农民从1990年代起不断的努力。他们组建作物班,赴全国各地举办试吃活动,向消费者宣传寒才的鲜水芹,把寒才水芹打造成品牌。

结果,寒才地区的水芹深受访客喜爱,在当地销售的数量超过70%,在百货店和大型超市也享有“因无货而卖不了”的人气。尤其到了周末,寻找水芹的顾客络绎不绝,货量紧缺到每家店都要先问一句还有没有水芹的程度。

“真希望来的人都能拿到……以前不好意思说(水芹)没有了,甚至要挂在招牌上。洗水芹时顾客把车停在店门前,招手让他们别来,有人会回去,但也有人还是追过来。我就说‘对不起’”

—郭贞爱(61岁)—

水芹一年只收一次,但种水芹比其他农活更费人手,农民的一天不停歇地流过。尤其从收获旺季的2月末到5月,全家人都投入到水芹的收获、分选和洗净作业中。

栽培水芹的大棚,夜里要灌入地下水以维持内部温度,白天则需随时打开塑料膜通风管理。12年前返乡到寒才地区的“李庚镐”也每天为水芹大棚管理、收获、分选、洗净作业而忙碌。

在忙碌的一天中,说早晨独自静静收获水芹时最愉快的“李庚镐”表示,无数的水芹全都和“子女”一样。

“水芹和子女一样。在什么都没有的泥土和水中播种后,看到一颗颗芽冒出来时,就会感到孩子们长得真好……”

— 李庚镐(55岁)—

利用华岳山清澈温暖的地下水栽培的无公害洁净蔬菜——寒才水芹。这里的水芹比其他地区茎端格外泛红、格外脆爽,口感极佳。质地也柔嫩细软,以寒才鲜水芹配五花肉同吃堪称一绝,远近闻名。

因此,村里大部分种水芹的农家都在大棚一角设有可以吃五花肉的座位。由于不卖酒和肉,顾客须自己买食材来、在当地购买水芹后食用,但因难忘这个味道而前来的顾客让每年此时家家户户一座难求,村里到处车队相连。

“来这里吃水芹,大家一起吃好东西很开心,也重新找回新的活力。是能在新春获得新气息的好地方”

— 金钟浩(62岁)—

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文