2017-03-19 | 박민영 기자

金海林在新年首站赛事加洞鏖战后夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金海林(28岁·乐天集团)在等待新女王诞生的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛新年首场比赛中亲吻了冠军奖杯。

金海林19日在中国海南省海口观澜湖高尔夫俱乐部黑石球场(标准杆73杆·6362码)举行的SGF67世界女子锦标赛(总奖金7亿韩元)第三轮中打出低于标准杆3杆的70杆(最终总成绩低于标准杆14杆、205杆),与裴善雨(23岁·Samchully)打成平手,随后在第二次加洞赛中登上冠军宝座。

去年才迟迟夺得生涯首胜的金海林,10月又在大满贯赛事KB金融明星锦标赛上夺冠,跻身强者行列。随着“大势”朴城炫(23岁)进军美国赛场,女王之位空缺,金海林早早拿下1亿500万韩元的冠军奖金,为今年比往年都更激烈的头号选手之争备下了重要资本。这是她个人生涯第三胜。

这真是一场不脱下手套就无法知晓结果的较量。分别以领先1杆的首位和第二位出发的金海林与裴善雨,对决呈现出比洞赛的态势。落后2杆的裴善雨在第6洞(5杆洞)抓到老鹰球,并在第7洞(4杆洞)再添一只小鸟,与金海林打成平手,气势高涨。金海林也凭第8洞(3杆洞)和第11洞(3杆洞)的小鸟球毫不退让。你追我赶的较量,眼看将以到第17洞领先1杆的裴善雨的胜利告终。但第18洞(5杆洞)出现了反转。裴善雨的第三杆越过果岭落入沙坑,而金海林则打出不到1米的完美小鸟机会。若吞下柏忌,裴善雨顷刻间就可能在最后关头被逆转,但她成功推进保标准杆推杆,两人进入加洞赛。

金海林在第18洞进行的第一次加洞赛中,开球送入水障碍陷入危机。但她第三杆干净利落,随后在果岭周边打出的第四杆贴近球洞,守住标准杆,而裴善雨未能把握3米小鸟机会,她这才松了一口气。她没有第二次失误。金海林在第二次加洞赛中把第二杆打到果岭边缘,占据有利局面。裴善雨从约50码处打出的第三杆上到距洞约3米处,金海林则贴到1米以内。裴善雨的小鸟推杆稍稍偏出球洞后,金海林冷静推进1米以内的小鸟推杆,接受了同行选手们的庆祝泼水。金海林生涯3胜中有两次是在加洞赛中取得的。

虽然在加洞赛中遗憾低头,但裴善雨在新年首场比赛中获得亚军,也预示了本赛季的活跃。长打手金旼宣(22岁·CJ오쇼핑)和去年的新人王李昭映(20岁)以落后3杆(低于标准杆11杆)并列第三。

另一方面,在当地制作赛事转播画面的中国CCTV因“耍小聪明的画面”遭到非议。只要金海林出现,就从远距离拍摄或调整机位,使其赞助商乐天集团的标志不被曝光。这似乎是在表露对提供萨德(THAAD·末段高空区域防御系统)用地的乐天集团的反感。就连金海林夺冠推杆的瞬间,观众也只能看到远距离拍摄的画面和背影。

阅读韩文原文