2017-03-19 | 박효정 기자

洪锡炫将参选总统?“决定为未来助力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪锡炫(图)Joongang Ilbo·JTBC会长于18日辞职,其今后动向备受关注。

洪会长当天在通过电子邮件向员工发出的告别辞中表示:“最近几个月,看着弹劾政局,我想了很多。”“经过长久思考,我决定作为国民的一员,为大韩民国的未来贡献一点力量。”

他接着说:“对于南北关系、就业、社会融合、教育、文化等大韩民国焕然重生所需的时代课题,我将寻找答案并共同求解。”“这些工作将由有声望的专家以基金会和论坛的形式推进,我将竭尽全力,使汇集众智得出的解决方案真正反映到政策中。”对于洪会长的此类动向与表态,政界出现解读认为,他或是考虑参选总统,或是出任支持其他总统候选人的“造王者”角色。

关于洪会长参选的传闻,上月也曾在政界引发话题。原因是出任全北扶安举行的圆光学院管理人员研修演讲者的洪会长将暗示参选总统的传言。该传言后被证实为不实,但引发了洪会长正在筹备政治动向的猜测。

还有分析认为,Joongang Ilbo·JTBC 2017年的大型策划“Reset Korea”含有政治意图。因为“Reset Korea”包含国家改革愿景,且参与其中的专家阵容堪比总统竞选阵营。

也有人提出,洪会长若投身政坛,有可能成为兼获保守与进步支持的人物。作为三星集团会长李健熙的妻弟、被归类为保守媒体的Joongang Ilbo社主,他可在保守阵营获得正面评价。而去年崔顺实干政事态中JTBC担当了重要一环,则是进步阵营舆论可能对洪会长作出正面反应的因素。

另一方面,洪会长毕业于京畿高中和首尔大学,先后历任世界银行(IBRD)经济开发研究所经济调查员、财务部长官秘书官、总统秘书室辅佐官、三星康宁副社长等职,1994年就任Joongang Ilbo社长。

阅读韩文原文