2017-03-19 | 박성규 기자

[转盘] 对中国“限韩”措施的忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

占访韩外国游客47%的中国,出台禁止销售赴韩旅游产品这一超强硬措施,其波及效应比想象中更大。航空公司、邮轮、免税店、旅行业、住宿业、演出、包车客运、餐饮等受损部门也十分广泛。在政治、外交矛盾不断加深的当下,短期内解决眼前问题几乎无良策,相关业界的愁容因此越发深重。

针对中国的限韩措施,首先被频频提及的是市场多元化。改善偏重中国的市场结构问题,此前政府层面也一直在努力,去年以东南亚等为中心的非中国国家游客达约920万人次,同比增长26.6%。在当前形势下,有必要果断推进扩充东南亚等替代市场的促销预算、提前执行上半年预算等举措。扩充不足的东南亚语种导游、提高对穆斯林的亲和度等短期内难以解决的课题,也须通过与各界的合作加以解决。

然而,市场多元化、旅游基础设施扩充都需要时间。为拯救因中国游客减少而遭受直接冲击的内需市场,必须思考当下立刻能做什么。就此而言,激活国内旅游可以成为一个替代方案。

去年台湾当局因中国游客骤减,让专营中国业务的旅行社经营岛内旅游产品、开发受损地区产品、推动平日出游常态化、推出鼓励公务员岛内旅游的国民旅游卡等,全力激活岛内旅游,这一案例值得借鉴。此外,去年为克服熊本县地震灾害、以日本政府补贴为基础启动的九州旅游折扣券项目,也值得研究。国民国内旅游旺盛,将带来交通、住宿、导览、购物、餐饮等舒适旅游环境的营造,旅游竞争力自然随之提升。

中国政府的措施也有值得指出之处。继2020年东京夏季奥运会之后举办的2022年冬季奥运会,主办国是中国。东北亚连续举办奥运会,却管控国家间的旅游往来,这与奥林匹克“和平”的理想并不相符。更何况,促进国际旅游往来的政策正是引领国际和平之举,1967年联合国不也曾宣示旅游是“和平的通行证”吗。

应避免以此次限韩为契机,两国国民间反韩、反中情绪之火肆意蔓延。加深情感隔阂实属愚蠢。韩中关系毕竟是年均1250万人次大规模人员交流的关系。事态平息后,应为彼此重新笑着互访与接待留下余地,这种成熟意识为所有人所需。

阅读韩文原文