2017-03-19 | 변재현 기자

[财经笑话] 精明的竞选活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two opposing candidates for county office happened to be sitting next to each other in a local diner.

One turned to the other and said, “You know why I’m going to win this election? Because of my ‘personal touch’. For example, I always tip waitresses really well and then ask them to vote for me.”

“Oh, really?” replied the other. “I always tip a nickel and ask them to vote for you.”

在郡守选举中交锋的两位候选人,在小镇餐馆里恰好坐到了彼此旁边。

一位候选人转身对另一位说:“你知道这次选举我为什么会赢吗?就是因为‘私人接触’。比如说,我总是给服务员很丰厚的小费,然后请他们投票给我。”

“哦,是吗?”另一位候选人说,“我总是给50韩元的硬币当小费,然后请他们投票给你。”

阅读韩文原文