2017-03-19 | 김창영 기자

蒂勒森:“日本是最重要的盟国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿雷克斯·蒂勒森在接受随其出访东北亚三国的美国媒体采访时,将日本称为“最重要的同盟国”,而将韩国称为“重要的伙伴”,显示出对两国的微妙视角差异。

蒂勒森在网络媒体《独立日报评论》(IJR)表示:“日本是美国在该地区最重要的同盟国”,“这是从经济规模以及安保、经济、稳定问题的角度而言的。”他还提到:“日本在亚太地区占据重要位置”,“日本显然是(韩美日)三方关系中的重要因素。”

但对韩国,他只表示“在东北亚稳定方面同样是重要的伙伴(important partner)”。尤其他称“我们行政当局早期关注的与韩国有关的事情,大多是关于朝鲜动向的”,似将韩国的重要性局限于对朝问题。

另一方面,对于记者提问“此前不容许韩日核武装的立场是否有变化”,蒂勒森回答“没有(No)”,但又称“谈判桌上所有选项都在,未来无法预测”,留下了余地。

阅读韩文原文