2017-03-19

[社论]找不到大宇造船解法,只有中国在背后窃笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因流动性危机被逼至悬崖边的大宇造船海洋,其支援方案的出台已进入倒计时。支援对策还需等到23日金融当局公布时再作观察,但预计将涵盖债转股、新增资金支援、预付款退款保证(RG)等。尽管距下届政府上台仅有50余天、正处于过渡期,仍要寻求大宇造船的解决方案,正说明形势之危急。虽显突兀,但所谓“4月危机论”的震源之一就是大宇造船公司债违约危机。大宇造船下月就必须偿还4400亿韩元公司债。包括下半年的5000亿韩元在内,到明年将有1.3万亿韩元规模的公司债到期。在持续数年的最严重萧条中,连船款都收不到的大宇造船靠自身偿还存在局限。即便偿还,背负接近1000%的负债比率,也难以作为可持续企业重新崛起。

本次支援方案中值得关注的是,除国策银行外,包括商业银行在内的全体利益相关方共同分担成本的原则。此前政府曾在2015年召开“西别馆会议”支援4.2万亿韩元,但终究以国策银行为中心。支援主体的扩大被评价为符合共同责任原则的可取举措。只有这样,才能对公司债持有人的债转股产生积极影响。

若手持订单量居世界第一的大宇造船倒下,须承受的冲击过于巨大。不仅4万余名员工将大量失业、地区经济陷入萧条,国内造船业的根基也将面临全面崩塌的危机。正如双龙汽车和海力士的案例所示,世界顶尖技术外流的担忧同样很大。尽管部分人士对支援大宇造船持否定态度,但就此放任拥有多达4万名员工的大宇造船,亦属不负责任之举。届时,唯有觊觎世界第一之位的中国会露出微笑。

阅读韩文原文