2017-03-19 | 손철 기자

[美德首脑会谈]特朗普“暴露心声”的握手外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日(当地时间),在美国白宫椭圆形办公室举行的美德首脑会谈前,德国总理安格拉·默克尔注视着唐纳德·特朗普总统,而特朗普总统却目视前方。/华盛顿特区=美联社联合通讯

美国总统唐纳德·特朗普在与德国总理安格拉·默克尔的首次首脑会谈中,以不合时宜的“握手外交”,将美德两国冷淡的关系暴露于天下。此前在与英国首相特雷莎·梅、日本首相安倍晋三的会谈中因过度握手而引发议论的特朗普,这次对主动请求握手的默克尔连眼神都不予回应,强烈暗示两国关系已趋疏远。在随后的首脑会谈中,他又再三就增加防卫费分担金以及针对对美贸易逆差缩减的“公平贸易”向德国施压。德国权威媒体《明镜》评论称:“本次首脑会谈整体上气氛冷淡。”

特朗普与默克尔之间冷淡气氛显露的时刻,是17日(当地时间)在华盛顿特区白宫椭圆形办公室举行首脑会谈前,两位领导人并肩而坐拍摄纪念照之时。默克尔注视着特朗普,特朗普却只盯着另一侧和前方,回避目光,摄影记者们两三次大声要求两人握手。对此默克尔一边问“您想握手吗”,一边看向特朗普,但特朗普皱着眉头只看向别处,连回应都没有。面对特朗普在公开场合的不当应对,担任总理已12年的“资深政治家”默克尔也难掩不悦之色。

英国《卫报》指出:“特朗普与外国领导人握手的奇特方式中蕴含着外交政策。”该报讽刺称,支持欧盟(EU)解体和保护贸易的特朗普,连与站在自己对立面的默克尔的形式性握手都不肯,赤裸裸地显露了双方的矛盾关系。

事实上,特朗普此前在与“脱欧(英国退出欧盟,Brexit)”的传令者梅首相,或带头拥护其政策的安倍首相举行会谈时,曾以令人难以承受的握手强调亲密感,令对方尴尬。上月10日他在白宫会见安倍首相时,紧紧握住对方的手19秒,并用另一只手像上司一样多次拍打安倍的手背,随后打趣称这是“强有力的握手(strong hands)”。与梅首相会谈结束后,他也突然握住对方的手并用另一只手轻拍手背,一度成为话题。

美德领导人之间的冷淡气氛在首脑会谈及随后的记者会上也得以延续。会谈中,面对美方关于北大西洋公约组织(NATO,北约)盟国应增加防卫费负担的要求,德国回应称将把防卫支出增加至国内生产总值(GDP)的2%,但特朗普对默克尔主张的美欧重启自贸协定谈判并未表现出兴趣。默克尔在联合记者会上举例称:“韩欧自贸协定等为双方带来了利益,也带来了更多岗位”,力图突出与美国的自贸协定谈判,但特朗普主张:“美国多年来受到许多国家非常不公平的对待。贸易政策必须变得公平”,显示出不会收回美国优先的单边贸易政策的意志。特朗普在此过程中还打断了记者向默克尔提出的问题,强调“我不是孤立主义者”。

此外,当谈到他毫无根据提出的前总统巴拉克·奥巴马政府窃听争议时,特朗普表示“在窃听问题上,我和默克尔总理或许有共同点”,被认为既揭开了默克尔痛苦的记忆,也损害了美国的国家利益。此前,前美国中央情报局(CIA)职员爱德华·斯诺登在2013年披露美国国家安全局(NSA)窃听默克尔总理的电话,导致美德关系大幅动摇,但奥巴马总统给平时关系密切的默克尔总理打电话请求理解,才勉强收拾了局面。/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文