2017-03-19 | 오현환 기자

[时论]要真正修好社会保险财政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金振洙 延世大学社会福祉研究生院教授

近期韩国企划财政部公布了未来10年社会保险的中期财政展望与资产运用业绩。其中令人担忧的是,社会保险支出总额预计将从去年的105万亿韩元急剧增至2025年的220万亿韩元,增幅超过2倍。更何况社会保险财政占社会福利财政总额130万亿韩元的80%,因此社会保险的财政问题直接关系到整个社会福利财政问题,严重性不容小觑。

社会保险财政不稳的代表性原因,在韩国国民年金方面是婴儿潮一代领取年金者激增,在健康保险方面是老年人增加导致老年人医疗费支出迅速扩大。此外还指出,与低出生率相关的育儿休假鼓励政策使雇佣保险支出增加不可避免。

具体来看,为保障老年生活的公共年金总支出预计从去年的35万亿韩元增至2025年的75万亿韩元,未来10年平均增长8.8%。其中国民年金增长率将达10.7%,军人年金(4.8%)、公务员年金(6.5%)以及私立学校教职员年金(7.7%)等其他公共年金也预计呈现不小的上升趋势。健康保险从去年的52.6万亿韩元增至2025年的111.6万亿韩元,年均增长率8.7%;老年长期疗养保险支出从4.7万亿韩元增至10.5万亿韩元,绝对额虽低,但增长率高达9.3%。当然,雇佣保险(7.2%)和工伤保险(4.0%)的支出增幅也不容忽视。

然而,这种财政支出展望仅意味着维持现行制度时所产生的支出变化。如果在国民年金中引入备受关注的最低年金制,或推进健康保险中被指出的减轻个人负担的制度改善,或在工伤保险中认定通勤事故,财政支出将远高于此。

针对未来财政不稳,政府提出的中长期对策是通过适度负担—适度给付体系确保收支平衡,并提高积累金资产运用的稳定性与收益性。例如,作为实现收支平衡的制度性财政稳定方案,健康保险与老年长期疗养保险提出了疗养医院与疗养设施合理分工、扩大居家服务比重、防止挂名院长医院等骗取给付的方案。

政府分析的未来预测确实从综合角度充分展现了问题意识,但解决问题的方案与对策却给人以含糊之感。也就是说,国民年金支出急剧增加并非制度问题,而意味着在时间上已进入领取年金者迅速增加的阶段。相反,公务员年金或军人年金则可以说是制度自身的赤字结构未能改善而产生的赤字累积现象。财政状况的成因如此不同,解决方案自然也应有所区别。此外,健康保险财政与公共年金不同,以短期财政收支为基础,因此支出增加直接关系到保险费上调。因此,健康保险必须尽快制定稳定财政的直接对策。相反,被评价为财政稳定的工伤保险,其保险费负担水平反而远高于发达国家。因此,削减工伤保险支出的努力反而比其他制度更应成为优先的政策课题。

对社会保险进行准确的财政测算是重要的政策基础,不以此为依据设计政策不过是空中楼阁。但即便预测准确,若无法制定妥善对策,也可能变成徒劳无功。既然艰难地完成了财政预测,就应努力以此制定适合各项制度的具体、合理的改善方案。

阅读韩文原文