2017-03-19 | 김현진 기자

中国萨德报复致出口企业受损成现实…韩国贸易协会十天内受理67起受损申报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#向中国出口汽车零部件的A公司,原本需3~4天的通关手续突然延迟至3~4周以上,导致无法按期交货。出口服装面料的B公司收到中国买家通知,称因通关困难无法进口;将国内知名品牌产品出口至中国的C公司,自3月起所有商品被中国主要在线流通渠道下架,面临停业危机。

据显示,自韩国决定部署"萨德"(THAAD)反导系统后,中国采取报复性经济措施而遭受损失的申报,十天内已达67件。

韩国贸易协会19日表示,截至17日,本月8日开设的"对华贸易受阻申报中心"已收到60家企业的67件申报(同一企业发生两种以上类型损失时重复统计)。所受理的案例均为韩国政府确定部署萨德的公布之后发生的损失事项,包括故意延迟通关、取消合同、抵制购买、中断进口等。其中故意延迟通关最多,达23件,其后为合同暂停·废止15件、抵制购买14件、货款结算延迟4件等。通关延迟带来的显性损失金额仅限于资金周转上的财务费用,较为有限,但信誉下降、交货延迟导致产品质量下降、中小企业破产风险上升等二次损失较大。

贸易协会指出,中国的制裁措施既违背"政经分离"原则,也不符合韩中自贸协定互惠互利的精神,并呼吁政府层面全力支援受损企业。同时要求韩国业界理解中国市场受政府方针左右多于市场经济原理的特性,并将其反映到今后的业务规划和经营活动中。

贸易协会副会长金正官表示:"为使我国企业的损失降至最低,将监测业界受损情况,通过实时咨询、企业上门咨询以及对接相关机构支援项目等方式,迅速加以应对。"

阅读韩文原文