2017-03-19 | 권홍우 논설위원

“萨德无法拦截中国洲际弹道导弹”…军方积极反驳“中方反对萨德”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对中国主张驻韩美军的萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)是用于制衡中国的说法,韩国军方表示“现实上不可能”。

军方19日通过《关于中国反对萨德的军事立场》材料,逐条反驳了近期中国人士及官方媒体对萨德系统的错误主张。

首先,针对萨德系统用于监视中国的说法,军方表示:“若要让萨德系统面向中国运用,就必须将雷达和发射架等主要装备全部朝中国方向重新部署”,“这种情况下,设定飞行限制空域、确保拦截导弹安全距离、需要额外用地等军事与技术上的限制事项过多”。

特别是军方指出:“美方若不与我国政府协商并取得同意,很难消除这些限制事项,因此使萨德偏离拦截朝鲜短程和中近程弹道导弹这一运用目的是不可能的。”

军方强调:“如果驻韩美军萨德系统的部署目的(改为监视中国)发生变更,就必须说服并取得大韩民国国民的同意,而这在现实中是不可能的事。”

分析认为,这是向中国乃至美国明确而强烈地表明立场:只要没有韩国国民的同意,驻韩美军就不能违背拦截朝鲜弹道导弹这一原本运用目的来运用萨德。

阅读韩文原文