2017-03-19 | 한영일 기자

向“仁川苏莱浦口鱼市”火灾受损方投放紧急经营资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长朱英燮19日走访发生火灾的仁川苏莱浦口鱼市场,听取消防相关人员说明。/照片提供=中小企业厅

发生大型火灾的仁川苏莱浦口鱼市场将获投紧急经营稳定资金。

中小企业厅厅长朱英燮19日走访苏莱浦口鱼市场火灾现场表示:“将以仁川地方中小企业厅厅长为组长设立现场应对组,支持紧急经营稳定资金,帮助商户迅速恢复营生。”

苏莱浦口鱼市场于18日凌晨1时36分发生火灾,220余个摊位和附近20个店铺被烧毁,据消防部门估算损失达6亿5000万韩元。所幸未造成人员伤亡。尤其该处大多为位于被划定为开发限制区域的国有地上的临时建筑形式的无登记市场。

中小企业厅对已登记经营者,将利用小工商户紧急经营稳定资金,每个店铺最高提供7000万韩元贷款支持。贷款利率为2.0%,两年宽限期后分3年偿还。对无登记经营者,则利用“阳光贷”每个店铺最高支持2000万韩元,贷款利率为4%区间后段,贷款期限为1至5年。中小企业厅相关人士表示:“虽然发生火灾之处为无登记市场,但将通过与仁川市等相关机构协作,借助现场应对组支持受灾商户尽快重振并迅速恢复营生。”

阅读韩文原文