2017-03-19 | 서은영 기자

“神力钢琴家”别列佐夫斯基…说我是棕熊、狮子?再加上键盘上的顽童吧!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鲍里斯·别列佐夫斯基记者:键盘上的狮子、俄罗斯棕熊,这些绰号您喜欢吗?

别列佐夫斯基:不喜欢。狮子和野熊非常危险,而我并不危险。哈哈

记者:21岁时曾震惊世界的钢琴家别列佐夫斯基,与现在的别列佐夫斯基最大的差别是什么?

别列佐夫斯基:现在重了10公斤。哈哈

5月16日将在艺术殿堂举行阔别8年的访韩演出,代表俄罗斯的钢琴家鲍里斯·别列佐夫斯基(48岁)在演出前发来的邮件答复里充满顽皮。他的“坏小子”气质在古典乐迷中早已出名。去年在德国波恩举行的贝多芬音乐节上,他毫无预告地更改了独奏会曲目,还附上说明:将以“巴托克同样奇怪的作品”替代“斯特拉文斯基奇怪的曲子”。同年12月在纽约卡内基音乐厅的独奏会上,他一上台便宣布“我要调整曲目顺序”,不到一分钟就开始演奏。没有一位观众抱怨。因为通过钢琴演奏听到的别列佐夫斯基的故事实在太有趣了。

别列佐夫斯基的顽童气质源自好奇心。他说:“对我来说‘新的东西’非常重要,‘未知的东西’是我一直渴望的”,“聆听并演奏它让我非常快乐”。

▲2009年访韩演出时演奏肖邦练习曲第10首的鲍里斯·别列佐夫斯基

他以“力量惊人的钢琴家”闻名。接近190厘米的身高,足以令人联想到拉赫玛尼诺夫。长时间演奏也不疲倦,普通演奏者只弹一首协奏曲,他能连弹三四首。2009年访韩演出时弹肖邦第2号协奏曲弹断琴弦的轶事也很有名。对普通演奏者来说数年也难遇一次,但对他而言“大概一年会发生一次”。

然而仅有力量并不足以成为俄罗斯的代表性钢琴家。他被视为典型的“维尔图奥索”(技巧卓越的演奏家)。1990年在柴可夫斯基国际比赛中夺冠使他名扬世界舞台,但早在两年前、他19岁时,《泰晤士报》就评价他是“拥有惊人力量、前途有保障的钢琴家”。此外,他还获得了钢琴领域最权威刊物英国《国际钢琴》的“2007国际钢琴大奖”。

▲2008年演奏拉赫玛尼诺夫钢琴协奏曲第2号的鲍里斯·别列佐夫斯基(与乌拉尔爱乐乐团合作)

他在编排曲目时总会纳入多位作曲家的作品。理由是“要让演奏者以及听众都不觉得无聊,多样性很重要”。此次访韩演出,他将在舞台上呈现能展现感性一面的肖邦四首即兴曲与叙事曲,以及展示意大利巴洛克精髓的斯卡拉蒂五首钢琴奏鸣曲,还有技巧华丽的斯特拉文斯基《彼得鲁什卡》中的三个乐章。

阅读韩文原文