2017-03-18 | 조교환 기자

国民之党总统参选人围绕“联合论”暗中较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国民之党代表安哲秀(左起)、前京畿道知事孙鹤圭、国会副议长朴柱宣18日上午在首尔永登浦区汝矣岛KBS演播室举行的“KBS国民之党总统候选人党内竞选辩论”开始前握手合影。/韩联社

国民之党总统候选人18日举行首场电视辩论,就包括“大选前联合论”在内的主要议题和国政现实问题展开激烈交锋。

前代表安哲秀、前民主党代表孙鹤圭、国会副议长朴柱宣当天上午9时出席KBS主办的“选择2017,谁将赢得国民之心”直播节目,展开约1小时30分的激辩。

参选人就成为最大争议点的大选前联合论、对北政策、慰安妇协议、创造就业以及经济政策、末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)等问题相互对立。

前代表安哲秀就大选前联合论表示:“我认为政治人和政党应当提出自己要建设怎样国家的愿景并接受国民评价,在选举之后凝聚改革势力来运营政局。”他还主张自强论称:“与正确政党等联合反而是自我削弱力量”,“连自己都不相信,怎么能要求国民相信呢?”

对此,前代表孙鹤圭主张先联合论称:“国民之党有39席。必须现实地思考”,“应当承诺可以参与政权,并展示可能性。”他随后强调:“应当思考若当上总统将如何修宪,组建联合政权和改革统合政权,推行大统合课题。”

国会副议长朴柱宣表示:“有很多舆论认为,若要执政,仅靠国民之党不行”,“我认为除腐败、霸权、干预国政势力之外,所有赞同我们建设正直国家理念的改革势力都应当携手。”

参选人在外交安保问题上对稳固韩美同盟下推进南北对话这一大前提表现出共识,但在开城工业园区、金刚山旅游重启及慰安妇问题上显示出明显分歧。

安前代表就重启开城工业园区和金刚山旅游表示:“我们应在自己希望的时机搭建希望的条件平台,在那里一并讨论”;孙前代表表示:“应当立即开始重启开城工业园区运营和金刚山旅游。”朴副议长则持“在朝鲜态度没有改变可能的情况下,不能单方面重启开城工业园区或金刚山旅游”的立场。

围绕日军慰安妇协议争议,安前代表和孙前民主党代表将重点放在重新谈判上,但朴副议长主张基本尊重国家间协议并进行追加谈判,显示出温差。

在萨德部署问题上,参选人均未表明反对立场,而是要求通过与周边国家协商来解决。

朴副议长表示:“从我国安保层面部署萨德,没有理由反对”,与党论不同地表明赞成萨德立场,引人注目。安前代表和孙前代表仅强调通过周边国家间协商解决问题,未提出明确的赞成或反对立场。

当天辩论会没有相互提问应答的形式,各参选人集中于突出自己在主要议题上的内容。

阅读韩文原文