2017-03-18 | 나윤석 기자

洪准杓:“贵族工会与反企业情绪是创造就业的‘敌人’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党庆尚南道知事洪准杓18日下午在大邱西门市场宣布参选总统后与支持者握手。/大邱=韩联社

庆南知事洪准杓18日表示:“将以大乱大治的堂堂领导力,重新扶起正在倒下的右派、保守势力。”

洪知事当天下午在大邱西门市场举行参选宣布仪式,称“过去数个月走过了看不见前方的混沌隧道”,并如此高声表示。

他把贵族工会、左派势力和反企业情绪列为阻碍创造就业的主敌。

洪知事主张:“年薪超过1亿韩元的强硬贵族工会、躲在进步假面背后煽动矛盾的左派政治势力、把企业家视为罪犯的反企业情绪,正在把我们的企业赶往海外。”

他接着说“岗位是企业创造的”,并说明“制造业海外工厂只要有10%回到国内,就能创造29万个新岗位”。

洪知事断言:“如果以沟通为装饰的软弱左派政府上台,朝鲜半岛周边的‘强人’都会对我们置之不理”,“我丝毫不会退缩”。

他高声表示:“应当要求美国特朗普政府明确回答,为何称韩美自由贸易协定(FTA)是史上最糟的不平等协定并要求重新谈判”,“韩日慰安妇协议同样无效”。

洪知事也明确了反对普遍福利的立场。

他指出:“以普遍福利之名提供同样的待遇是共产主义式配给”,“应当在更需要的地方给予更多支援,以缓解差距”。他接着强调:“给富人自由、给平民机会,才是真正的福利。”

洪知事承诺:“我要成为国民可以信赖和依靠的坚实牢固的墙壁”,“要成为大韩民国的平民总统,打造新的大韩民国”。

在被问到因“成完钟名单”事件正在进行刑事审判、“判决尚未确定存在资格争议”时,他一口否定称“有罪的可能性连0.1%都没有”。他还说:“如果再用莫须有的事实来栽赃,我也会考虑像卢武铉总统那样自杀。”洪知事此前因涉嫌从已故前Keangnam Enterprises会长成完钟一方收受非法政治资金而被起诉,一审被判实刑,二审被判无罪。目前案件正在韩国大法院审理中。

阅读韩文原文