2017-03-18 | 조교환 기자

特朗普“公平分担防卫费”VS默克尔“重启贸易谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普(右)与德国总理安格拉·默克尔17日(当地时间)在白宫结束联合记者会后握手。/AP=韩联社 在难民问题和德国增加国防预算等议题上事事产生矛盾的美国总统唐纳德·特朗普与德国总理安格拉·默克尔17日(当地时间)在白宫举行首次首脑会谈。

特朗普就任后首次会面的两位领导人,就北大西洋公约组织(NATO)集体安保体制的走向、贸易协定、移民问题、乌克兰局势等两国间主要议题交换了意见。

默克尔与前总统巴拉克·奥巴马曾是长期伙伴关系,但与特朗普则在其就任前便因德国增加国防预算等问题持续对立。

似乎意识到这一点,特朗普当天在会谈后的联合记者会上表明对北约的强力支持,显示出希望消除矛盾传闻的姿态。但在依据“北约安保搭便车论”强烈要求成员国增加防卫费分摊金等方面,其原有强硬立场并未让步。

特朗普在记者会上表示:“我再次明确表达了对北约的强力支持,以及我们的北约盟友需要承担公平份额防卫费这一点。”

他强调:“许多国家过去欠下了大量款项,这对美国非常不公平”,“这些国家必须缴纳自己的份额。”

对此,默克尔表示,德国将努力遵守北约将国内生产总值(GDP)的2%用于防卫费的指导方针。

特朗普表示:“感谢德国政府承诺努力增加防卫费负担,贡献至少GDP的2%”,对默克尔的承诺予以评价。

与此同时,特朗普还向默克尔呼吁贸易应实现互惠与公平。

对此,默克尔在拥护公平的多边贸易协定的同时,要求欧盟(EU)与美国重启贸易协定谈判。

阅读韩文原文