2017-03-18 | 조교환 기자

被火舌肆虐的苏莱浦口…商户茫然若失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日凌晨1时36分左右,仁川市南洞区苏莱浦口鱼市场发生大火,2小时30分后被扑灭。这场大火烧毁了苏莱浦口鱼市场内330家店铺中的220家。/韩联社

首都圈代表性水产市场仁川苏莱浦口鱼市场发生大火,街上设置的200余个摊位被烧,损失惨重。仁川苏莱浦口在2010年和2013年也曾发生大火,商户们的忧愁难以消散。

据仁川消防安全本部和仁川南洞警察署18日消息,当天凌晨1时36分左右,仁川市南洞区论岘洞苏莱浦口鱼市场发生火灾,2小时30分后被扑灭。

所幸火灾发生在凌晨,商户等未出现人员伤亡,但这场火烧毁了苏莱浦口鱼市场内200余个摊位和生鱼片店等20余家店铺。

消防部门了解到,海边附近的苏莱浦口鱼市场在共4个区域内设有373个搭着塑料伞篷的摊位,其中约三分之二在当天被烧。此外,全部41家店铺中有一半遭受火灾损失。

商户推测是鱼市场内设置的变压器爆炸引发火灾。63岁的赵姓商户说:“4个区域中,‘甲’区附近设有2个变压器,只有紧贴摊位帐篷的那个变压器被烧得漆黑”,“这是去年夏天也经常出问题而更换过的变压器”。他还预测:“听说最初报警的人也是听到‘砰’的一声什么东西爆炸后才联系消防队的”,“看来是变压器爆炸引发了火灾”。

消防部门接到火灾报警后,获得京畿道消防本部所属7辆消防车支援,共投入50余辆消防车,但由于摊位密集,扑救花了相当长时间。警方已从火灾现场附近的管理事务所获取鱼市场内设置的60余台闭路电视(CCTV)影像,正在调查确切事故原因。

阅读韩文原文