2017-03-18 | 김경미 기자

[提前看KIMES 2017] 下肢麻痹者穿上机器人行走…3D打印让手术失误“骤减”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为代表亚洲的三大医疗器械展会之一,国际医疗器械·医院设备展览会(KIMES)将从16日起在首尔三成洞COEX展览馆举行为期四天的第33届展会。

本届活动以“更智能、更简便、更健康(Smarter, Easier, Healthier)”为主题,共有41个国家的1292家企业参展。特别是今年预计还将展出结合机器人、3D打印、人工智能(AI)等将改变未来医疗环境的尖端技术的产品。记者提前走访了KIMES上不可错过的两家尖端医疗企业。

“下半身麻痹患者靠自己的力量站起来行走。”

■推出康复机器人“EXOATLET”的ExoAtlet Asia

去年10月成立的新法人“ExoAtlet Asia”今年在KIMES上展示的产品是面向下半身麻痹患者的康复机器人。正如“EXOATLET”这一名称,其目标是让患者靠自身力量“站起来”。

该公司在KIMES展示的产品与研发中的原型(样机)等不同,是即将正式销售的商用化机型,这是其差异化之处。首先,今年上半年获得卫生部门的医疗器械许可并开始销售是短期计划。

产品由患者可穿戴的外骨骼机体、患者可直接控制功能的智能拐杖,以及辅助者操控的平板电脑组成。通过爬楼梯等8种行走模式和3种速度模式,可以24种方式进行训练,训练信息通过无线网络传输并记录到PC。

公司方面介绍,产品最大的优点是被设计为与非残障人士的步态几乎完全一致。吴周永代表解释称:“通过分析非残障人士的动作和步态,设计上力求带来最大程度相似的感觉,因此即使通过机器人训练,也能让与实际行走相同部位的肌肉受到相似强度的刺激。”他接着表示:“去年12月起对8名下肢麻痹患者进行了为期8周的训练,其中一位在7周内成功地在无辅助人员帮助下独自行走”,并补充说“最重要的是,确认到想站起来时能自己站起来所带来的心理与情感满足感非常大。”

EXOATLET的原创技术在俄罗斯,但制造与生产由韩国负责。吴代表表示:“可以说软件由俄罗斯做,硬件由韩国做”,“计划今年在韩国推出后,从明年起进军中国、欧洲和美国等地。”

另一方面,康复机器人是美国、日本等发达国家竞相投入的尖端医疗领域之一。以色列的Rewalk、美国的Ekso Bionics、日本的Cyberdyne等企业已开始在全球市场销售。今年的KIMES上不仅有“EXOATLET”,还将展出西江大学研究团队与延世大学Severance医院共同研发中的助行机器人“Angel Legs”、现代汽车集团开发的医疗用外骨骼机器人“H-LEX”等,预计将成为“康复机器人”的角逐场。

肾癌模型 人体手部模型“把高难度手术打印出来做模拟,可以减少失误。”

■推出“医疗3D打印”服务的Prototech

红蓝血管清晰可见的透明柔软肾脏模型、以钛材料制成的坚硬头骨、按患者定制的手臂石膏、为精细复杂手术制作的“导板”……

对普通人而言,将3D打印用于医疗现场的说法听起来仍很陌生。但今年已连续第三年参加KIMES、推广3D打印机应用方法的Prototech强调:“3D打印正在多彩的医疗领域发挥应有的作用。”Prototech是一家在韩国供应全球企业Stratasys的3D打印机,同时提供3D打印应用解决方案等的公司。

代表性的就是今年Prototech在KIMES演示的“手术模拟”领域。将手术难度高的患者症状原样复制并打印出多个,然后由医生直接进行手术演练。

Prototech技术事业部理事赵成根解释称:“大多数医疗人员术前只能看CT或MRI这类二维影像胶片来实施手术,但到了实际手术室,与立体的人体不同,往往会遇到困难”,“相反,将相关手术部位3D打印出来练习后再进手术室,不仅能减少失误,还能缩短时间。”他补充说:“为避免在高难度手术中出错,制作在实际手术室中照着做即可的‘导板’,也是近来3D打印所应用的领域。”

患者定制型医疗材料制作更受关注。因为利用对人体无害的钛等材料,可以按每位患者的形态低廉地制作人工关节、头骨、牙齿等。不过,目前利用3D打印制作医疗材料尚未纳入医疗保险,费用略高是其缺点。

赵理事表示:“与3D打印相关的学会相继成立,医疗界对如何应用于医疗现场的思考持续不断”,“不久之后,人人都能低廉便利地使用3D打印医疗器械和材料的日子就会到来。”

阅读韩文原文