2017-03-17 | 박홍용 기자

苏格兰无视英国首相特雷莎·梅“现在为时过早”表态,强推“独立公投”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏格兰自治政府首席大臣尼古拉·斯特金/爱丁堡=法新社韩联社

英国首相特雷莎·梅/伦敦=法新社韩联社

苏格兰自治政府首席大臣尼古拉·斯特金表示,尽管遭到英国首相特雷莎·梅的拒绝,她仍不会撤回第二次独立公投的要求,并将继续推进。

据当地媒体17日(当地时间)报道,在英国首相梅表明“现在是集中于脱欧(英国退出欧盟,Brexit)谈判的时候”的立场后,斯特金表示“这完全是无理之言,无法接受”,并称将在下周于苏格兰议会通过要求英国议会同意举行第二次独立公投的动议。

斯特金断言:“日后历史回顾这一天时,会将其视为决定联合王国命运的一天”,“她(梅)不是‘铁娘子’,而是领导着陷入极度混乱、不断反复变更的政府的人。”

斯特金的前任苏格兰民族党(SNP)党首、曾领导2014年独立公投的亚历克斯·萨蒙德也表示,梅首相拒绝第二次独立公投的要求“将是不可能的”。

他当天在接受《金融时报》(FT)采访时自信地表示:“2014年我们从28%起步,以45%结束。当时的起点太低了”,“斯特金将开展非常现代化的竞选活动。她从2014年的投票中吸取了很多教训。”

另一方面,梅首相前一天在接受BBC采访时就苏格兰独立公投要求表示拒绝:“我的信息很明确。现在不是时候。”

阅读韩文原文