2017-03-17 | 전종선 기자

崔有情律师“绕远路后重新面对法律人的初心”…“悔悟之泪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“郑云镐门”案当事律师崔有贞迟来地流下了忏悔的泪水。

崔律师在17日由首尔高等法院刑事一部(审判长金仁谦)审理的本人二审首次庭审上表示:“给国民带来对法律秩序的不信任和伤害,引发社会争议,我深刻反省。”

她接着说:“直到一审宣判,经历突如其来的变故,连调理身体、进行辩护都很吃力,也不了解案件的严重性”,“宣判后没有开庭的两个多月里,我对所有结果感到震惊,后悔自己对身处神圣法庭的旧同事做了什么。”

她还说:“与担任法官时(因我的宣判)而入狱的人在同一个地方吃饭睡觉,绕了很远的路才重新面对当初想为无权无势者做法律人的初心。”她表示:“不知何时才能重返社会,但我想成为贫困者和含冤者的帮助者,将以造成的伤害为限,倾尽一生去寻找法律秩序与公正。”

崔律师的辩护人表示:“被告人目前情绪上非常困难”,因此由其代读意见。辩护人宣读其感想的全过程中,崔律师一直低头流泪。

崔律师被指以向审判部进行游说为名,从Nature Republic前代表郑云镐和类似吸收存款公司Esum投资顾问代表宋昌洙处收取100亿韩元,一审被判处有期徒刑6年、追缴45亿韩元。一审表示:“此案使法治主义从根基上动摇,为恢复因崔律师错误的贪欲和行为而崩塌的司法信任,必须处以长期实刑予以严惩。”

检方就“郑云镐门”提出意见,要求将被视为崔律师共犯的中介人李东灿案件合并审理,审判部表示“审理负担重、案件重大”,将在日后研究。审判长当天对在法庭上面对法律界后辈一事未掩复杂心情。他表示:“像这样在法庭对面而立本身就令人遗憾”,“对被告人的行为所引发的巨大社会影响和司法信任受损,应感到重大责任。”

[图片=韩联社TV播出画面截图]

阅读韩文原文