2017-03-17

[社论] 称萨德将引来朝鲜半岛新冷战体制的失衡逻辑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)在韩半岛部署,共同民主党的发言尺度愈发离谱。此前因要求将萨德部署决定权移交下届政府而引发争议的民主党,甚至抛出因萨德而使韩半岛进入新冷战体制这种本末倒置的言论。仅就发言内容来看,令人怀疑这究竟是出自我国第一大党,还是朝鲜或中国的主张。

17日在国会议员会馆举行的民主党萨德对策特别委员会第一次会议上,出现了超越危险水位的发言。担任特委委员长的沈在权议员提高对政府的施压力度称:"因对朝鲜导弹防御能力有限的萨德,引发了中国的激烈反弹","应立即中止萨德的草率部署,并获得国会的批准同意"。担任特委干事的金荣浩议员更进一步表示:"萨德带来新冷战体制的可能性高于实现韩半岛和平","担忧会否出现为遏制朝核、却还要惧怕中国和俄罗斯核武的局面"。

看到民主党的发言,不禁怀疑这是否真出自我国院内第一大党。当前围绕韩半岛紧张升高的根本原因,在于朝鲜无视联合国安理会决议进行核与导弹挑衅。加之仗势的中国莫名以萨德部署为借口施压我国,使事态更加复杂。在一刻也无法安心的安保危机局势下,对朝鲜的核与导弹威胁及人权侵害一言不发,只将责任全部归于萨德,完全是颠倒前后。该问题已超越韩半岛层面,演变为美中间的矛盾局面。对我们而言,这是必须拼尽全力说服周边强国的局势。此时最需要的莫过于统一国论。正如历史所示,若我们无法凝聚国论,只能被周边国家践踏。民主党在萨德问题上唱反调的声音越高,中国对我国的不当压力只会越大。若民主党真考虑国家利益,当务之急难道不是对朝鲜和中国发出强硬声音,而非施压我国政府吗?

阅读韩文原文