2017-03-17 | 안의식 기자

[直接民主主义时代]“因广场胜利而绽放的直接民主主义,动摇韩国政治。”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“烛光集会指出了代议制民主的局限,展示了市民直接呼喊的民主是什么样子。”(首尔大学西洋史学系教授崔甲寿)

以广场的胜利而盛开的直接民主要求正在动摇韩国政治。★相关报道见6·7版

参加烛光集会的市民在此次弹劾过程中,不仅对前总统朴槿惠和自由韩国党(前新国家党),也对共同民主党、国民之党等在野党公开表达了不满。

尽管去年12月9日国会通过了对朴总统的弹劾案,但看起来是被烛光推着不得不为之。国会犹豫不决时,广场上最多涌出232万名(2016年12月3日)烛光市民,对国会施压。

这一过程自然成为诞生“新市民”的宏大剧目。西江大学现代政治研究所研究员徐福京指出:“市民在烛光集会中自觉、发现了自己原本拥有的宪法权利,并加以实现。”有分析认为,这确认了宪法第1条第1款“大韩民国是民主共和国”、第2款“大韩民国的主权属于国民,一切权力来自国民”。

首尔大学社会科学研究院院长金义英对此指出:“对既有代议制民主体制的失望与挫折感以直接行动表现出来,对直接民主的要求提高了。”

各政党也对这一潮流感到危机感,表现出急于接纳直接民主的姿态。

自由韩国党、国民之党、正党等三党17日达成一致,将在下周公布的宪法修正最终协议案中引入国民投票与国民提案。国民罢免被排除在外。国会宪法修正特委干事、国民之党议员金东哲解释:“国民罢免存在分歧,此次宪法修正案中予以排除。”国民投票指由市民直接投票决定国家主要政策,国民提案指市民直接提出法律案。国民罢免则是指由市民直接将腐败无能的国会议员等选任公职人员拉下台。

阅读韩文原文