2017-03-17 | 김상훈 기자

世越号打捞准备完成……19日前后最终检查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全南珍岛郡世越号惨案海域,打捞企业员工正在负责将沉于海底的世越号吊起的两艘千斤顶驳船上作业。/联合新闻 政府已完成打捞世越号的准备工作,进入最终检查阶段。

韩国海洋水产部17日表示,计划在小潮期开始的本月19日前后进行包括试打捞在内的各项检查作业,以最终确认世越号打捞准备情况。

小潮期是指涨潮与落潮差值及由此产生的水流减弱的时期,每月出现2次。一次小潮期持续约4至5天,预计3月末水流将在21日达到最小。

据海洋水产部介绍,截至17日,用于打捞世越号的2艘千斤顶驳船(载重分别为2万500吨、3万8000吨)已完成用于固定船体的锚泊作业。目前正在进行液压千斤顶检查等最后准备工作,半潜式船舶(下称半潜船,载重7万2146吨)也已于16日抵达现场。

世越号打捞作业将按以下顺序进行:△将连接在世越号船体所设起吊梁上的钢缆另一端与千斤顶驳船的液压千斤顶连接 △将世越号吊起并移至半潜船待命的安全区域(水流良好区域) △将世越号装载于半潜船并浮起 △移动至木浦新港钢材码头(约87公里)并置于陆上。

海洋水产部与打捞企业上海打捞局将于19日实际启动液压装置,尝试将世越号从海底抬升1至2米的试打捞。计划通过试打捞确认所计算的船体重心等各项项目,并将修正值应用于计算机控制系统,对66根起吊钢缆所承受的载荷进行精密分配。

另一方面,为确保打捞作业安全,在最终检查及今后正式打捞作业期间,禁止船舶在作业船周围1英里(1.6公里)以内航行,禁止直升机在300英尺(约91米)以内靠近;至于无人机,无论距离远近一律禁止靠近。

世越号打捞推进团团长李哲祚表示:“与陆上不同,海上条件难以确认,且天气预报按日变化,现场确认与调整过程必不可少,因此此次要进行最终检查”,“为成功打捞,我们将全力做好准备。”

阅读韩文原文