2017-03-17 | 원호성 기자

[现场]《攻壳机动队》导演鲁伯特·桑德斯“抽象原作,以简洁方式呈现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

带着《攻壳机动队:幽灵在贝壳中》来到韩国的导演鲁伯特·桑德斯,说明了《攻壳机动队》的翻拍方向。

17日下午,在首尔三成洞大陆酒店,电影《攻壳机动队:幽灵在贝壳中》访韩记者会举行,导演鲁伯特·桑德斯与斯嘉丽·约翰逊、朱丽叶·比诺什、约翰·菲利普·阿斯贝克出席。鲁伯特·桑德斯导演在17日举行的电影《攻壳机动队:幽灵在贝壳中》访韩记者会上致辞。/图片=吴勋 记者

鲁伯特·桑德斯导演于2012年执导以奇幻方式解读《白雪公主》故事的《SNOW Corporation 白雪公主与猎人》而出道,《攻壳机动队:幽灵在贝壳中》是其第二部执导作品。

《攻壳机动队:幽灵在贝壳中》的原作、押井守导演的动画《攻壳机动队》,以近未来为背景描绘反乌托邦世界观,并以追问人类身份认同的哲学性、抽象性叙事而闻名。

关于决定翻拍《攻壳机动队》,鲁伯特·桑德斯导演表示:“学生时代第一次看原作动画,‘少校’这个角色太过神秘,留下了深刻印象。”斯嘉丽·约翰逊饰演的“少校”在原作中是东方人角色,名为“草薙素子”。

接着,鲁伯特·桑德斯导演表示:“押井守导演的原作动画层层叠加着隐喻、比喻、哲学信息,甚至还有灵性的部分,我觉得就这样很难拍成电影”,“所以我认为,为了更贴近观众,需要更简单、更易懂的故事”,表示相比原作采取了更易于理解的处理方式。

电影《攻壳机动队:幽灵在贝壳中》是以被称为日本动画杰作的押井守导演科幻动画《攻壳机动队》为原作,由好莱坞制作的真人版作品。

《攻壳机动队:幽灵在贝壳中》以人类与机器人界限崩塌的未来为背景,讲述负责重大犯罪的精英特殊部队“第九课”特工少校(斯嘉丽·约翰逊饰)为阻止企图摧毁拥有尖端网络技术的“汉卡机器人公司”的犯罪恐怖组织而出动,并在此过程中对自己的过去与存在产生疑问的故事。除斯嘉丽·约翰逊之外,朱丽叶·比诺什、约翰·菲利普·阿斯贝克、迈克尔·皮特、北野武、福岛莉拉等出演。3月29日上映。

阅读韩文原文