2017-03-17 | 조은지 기자

收取三星集团钱款的崔顺实,“胁迫还是行贿”…下周定论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从押送车上下来的崔顺实/资料来源=韩联社 被指为朴槿惠政府“幕后实权者”的崔顺实,以英才中心赞助金名义从三星集团收取的资金究竟属于贿赂还是通过强迫所收取的钱财,检方对此暂缓判断。

检方17日在首尔中央地方法院刑事22部(部长法官金世允)审理的崔氏案庭审上,就审判部关于是否变更起诉书的提问表示:“将在下周左右提出意见。”

检方表示:“由于存在与本次审判相通的其他审判,将(与侦办其他案件的部门)进行协商。”

这被解读为,将对收取Mir、K体育财团出资金的指控和收取英才中心赞助金的指控的审判一并研究,统一整理是否变更起诉书。

检方认为崔氏施压企业,以Mir、K体育财团出资金及英才中心赞助金名义收受财物,以滥用职权妨碍他人行使权利、强迫罪将其起诉。

朴英洙特别检察官团队认定三星集团交给崔氏或承诺给予的财物为贿赂,以《特定经济犯罪加重处罚法》中的贿赂罪对崔氏提起公诉。

检方正在研究特检的记录,并讨论变更公诉事实的必要性等。因为若对同一案件以不同罪名起诉,可能产生“重复起诉”问题,或影响公诉事实的举证。

预计检方将在是否将崔氏的犯罪嫌疑变更为贿赂罪、维持原有的强迫及滥用职权罪,还是二者折中之间进行权衡。

若采取折中方案,将把量刑较重的罪名作为主位公诉事实视为主要指控,另一罪名则作为预备性公诉事实提出。

阅读韩文原文