2017-03-17 | 임웅재 기자

“用国产机器人成功完成前列腺癌手术…可做所有腹部手术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国产手术机器人第一号“Revo-i”(左)与主导利用其进行前列腺癌手术临床试验的延世大学severance医院教授罗君镐。在前列腺癌手术上取得成功的手术机器人中,Revo-i是继“达芬奇”之后全球第二例。

“在难度较高的前列腺癌手术上取得成功的手术机器人,‘Revo-i’是继‘达芬奇’之后全球第二台。(在身体上只开小孔、伸入机械臂进行的)所有腹部手术,即腹腔镜机器人手术都能做,这一点得到了验证。”

用国产手术机器人第一号Revo-i进行前列腺癌手术临床试验的延世大学severance医院泌尿科教授罗君镐(见图)17日表示:“用垄断全球手术机器人市场的‘达芬奇’所做的手术,都能毫无不便地实现”,给出了合格评价。

罗教授还补充说:“接受手术患者的恢复过程、满意度以及有效性、安全性,调查结果也与达芬奇相似。”

Revo-i由KOSDAQ上市的半导体·LCD设备企业Mirae Company(049950)历经十余年开发。韩国食品医药品安全处为验证Revo-i的安全性与有效性,要求Mirae Company提交前列腺癌与胆囊手术的临床试验资料,近期在severance医院顺利完成了临床试验。

罗教授在赴美研修期间体验机器人手术后,于2005年在severance医院引进达芬奇的过程中发挥了核心作用,并使用该设备手术长达12年多。因此他比任何人都了解达芬奇的技术优势与品质实力。severance医院目前运行6台达芬奇,在单一医院中完成了全球最多的约1.6万例机器人手术。

罗教授说:“由于达芬奇及耗材等价格极其昂贵,且不适用健康保险,我见过很多放弃机器人手术或感到负担的患者”,“希望Revo-i能降低手术机器人价格和手术费用,帮助减轻患者负担。”

达芬奇最新机型Xi版本售价超过30亿韩元。前列腺癌机器人手术费用各医疗机构不同,severance医院约为700万韩元。这是扣除住院费、检查费等后的纯手术费。

罗教授强调:“手术机器人是光学、精密控制、电气·电子·通信技术等复合交织的医疗器械”,“我国全面具备这些技术,能够进行临床试验和手术的大型医院也很多,具备诞生全球手术机器人企业的有利条件,因此政府也需要更积极地提供支持。”

Mirae Company已于15日向韩国食品医药品安全处提交临床结束报告,并计划附上临床结果报告书申请产品许可。如果食品药品安全处不要求补充资料,自申请受理之日起80天内将决定是否批准,业界普遍认为通过可能性较大。

全球手术机器人市场由美国企业Intuitive Surgical的达芬奇垄断,全球销量约3500台。中国、意大利、加拿大及欧洲企业也在开发手术机器人,但尚未成功。

阅读韩文原文