2017-03-17 | 정다훈 기자

承载人与人生的现代舞…皮娜·鲍什《甜蜜曼波》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被誉为"现代舞革命者"的已故皮娜·鲍什(Pina Bausch,1940~2009)的作品,将在三年后再度与韩国观众见面。

皮娜·鲍什通过一系列被称为"舞蹈剧场"(Tanztheater)的作品,打破了舞蹈与戏剧的界限,改变了现代舞的语法,被视为我们时代最伟大的艺术家之一。

/图片=LG艺术中心 /图片=LG艺术中心皮娜·鲍什于2009年6月30日在被确诊癌症仅5天后去世,给全球艺术界带来巨大震动。但在她去世之后,皮娜·鲍什舞蹈团的声誉与人气反而不断攀升,世界各大剧场的邀约纷至沓来。2000年LG艺术中心开馆以来,皮娜·鲍什舞蹈团访韩演出的《康乃馨》《热情马祖卡》《粗剪》《呼吸》《穆勒咖啡馆》《春之祭》,

以及《Full Moon》等作品,对韩国文化界产生了深远影响。

皮娜·鲍什作品的主题始终是"人"以及人与人之间的"沟通"。她通过作品描绘生活在现代社会中形态各异的人们及他们之间的关系,并把爱与欲望、不安与恐惧、丧失与孤独、悲伤与苦恼、暴力与破坏等有关人类存在的深刻主题,装入没有固定体系的自由形式之中。

皮娜·鲍什舞蹈团此次将呈现给韩国观众的《甜蜜曼波(Sweet Mambo)》,是皮娜·鲍什去世前仅一年的2008年在德国伍珀塔尔首演的作品。这是她在伍珀塔尔发表的44部演出中的倒数第二部,被称为她的遗作之一。

将于本月24日至27日登上LG艺术中心舞台的《甜蜜曼波》,由长期与皮娜·鲍什合作的10位资深舞者出演,描绘人与人、男性与女性关系中产生的各种情感。舞者们时而在舞台上奔跑,时而往自己身上浇水,时而向观众搭话,以多种方式刻画争吵、动摇、诱惑的男女关系与心理。

皮娜·鲍什并非独自完成全部编舞,而是通过向团员们抛出大量问题与想法,引导出他们的思考与动作来创作作品。《甜蜜曼波》正是充分体现皮娜·鲍什这种创作风格的演出。尤其是7位女性舞者融入自身个性所表达的爱、绝望、热情、孤独、恐惧与希望等真挚情感,引发观众深切共鸣。

《甜蜜曼波》的舞台由皮娜·鲍什长期的艺术伙伴彼得·帕布斯特(Peter Pabst)设计。

他将2007年以印度为背景创作的作品《竹之蓝调(Bamboo Blues)》的舞台布景加以改造,打造出特有的简洁而富有象征意味的舞台。铺满舞台的白色帷幕如水波般飘动,帷幕上投射着德国黑白电影《蓝狐狸(Blue Fox,1938年作品)》。以此为背景展开的独舞与群舞的各种动作,营造出如梦似幻的氛围。

阅读韩文原文