2017-03-17 | 윤경환 기자

炒鸡店Ddobongi为期一个月“平均降价5%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高致病性禽流感(AI)影响下鸡肉价格与炸鸡价格出现波动之际,一家中坚炸鸡连锁企业反而宣布将下调价格,引发关注。

在全国经营516家加盟店的中坚炸鸡连锁企业“Ddobongi炸鸡”17日表示,与近期鸡肉价格上涨无关,从本月20日起一个月内,全国所有加盟店的炸鸡菜单价格平均下调5%左右。这是Ddobongi炸鸡自2012年3月创立以来首次下调价格。

具体来看,招牌菜单调味炸鸡从1.1万韩元降至1.045万韩元,葱丝炸鸡(1.2万韩元→1.14万韩元)、酱油蒜香炸鸡(1.2万韩元→1.14万韩元)、鸡里脊条(1.2万韩元→1.14万韩元)、辣炸鸡(1.3万韩元→1.235万韩元)、排骨炸鸡(1.3万韩元→1.235万韩元)等所有菜单均下调约5%。不过,以“半价炸鸡”而备受欢迎的Ddobongi炸鸡(8900韩元)维持原价。

Ddobongi炸鸡本部长卜熙秀表示:“出于稳定民生物价的考虑决定下调价格”,“降价部分由总部补贴,因此加盟店不会受损,反而如果因降价带动销售额增长,加盟店的收益将会提高。”

卜本部长还解释称:“由于通过年度合同供应鸡肉,近期因禽流感导致的鸡肉价格上涨不会影响炸鸡价格”,“有观点称人工费、租金上涨,但因经济不景气,似乎并非一定如此。”

此前,在BBQ推动上调炸鸡价格时,韩国农林畜产食品部曾警告称:“在没有涨价理由的情况下,如果连锁企业上调价格,为确认其是否获取不当利益,将委托韩国国税厅进行税务调查”,BBQ最终撤回了涨价计划。

阅读韩文原文